Mein Stern

To Astéri Mou

Eine Märchenwelt, das Leben zu schreibenÉna paramýthi i zoí na grápsei
Wo mein Held und ich zusammen gehen werdenPou o íroás mou kai egó mazí tha páme
Etwas in der Luft wird plötzlich sich ändernKáti ston aéra xafniká n' alláxei
Mein Gefühl, das Schlechte, wie lange werde ich allein sein?To proaísthimá mou to kakó pos móni tha 'mai

Es hat mein Stern, um zu leben, um zu leidenTo 'chei to astéri mou na zo gia na ponáo
Eine Trennung von Anfang an, die ich jage'Ena chorismó ap' tin archí na kynigáo
Es hat mein Stern, um zu leben, um allein zu seinTo 'chei to astéri mou na zo gia na 'mai móni
Die Liebe trägt immer Waffen und tötet michI agápi pánta oploforeí kai me skotónei

Ich will ein Märchen, wie meinen TraumThélo paramýthi san to óneiró mou
In meiner Realität ersticken mich alleStin pragmatikí mou ti zoí me pnígoun óloi
Ich suche im Dunkeln nach meinem anderen IchPsáchno sto skotádi t' állo to misó mou
Irgendwo wird es sein, das kann nicht sein, in dieser StadtKápou tha ypárchei, den boreí, s' aftí tin póli

Es hat mein Stern, um zu leben, um zu leidenTo 'chei to astéri mou na zo gia na ponáo
Eine Trennung von Anfang an, die ich jage'Ena chorismó ap' tin archí na kynigáo
Es hat mein Stern, um zu leben, um allein zu seinTo 'chei to astéri mou na zo gia na 'mai móni
Die Liebe trägt immer Waffen und tötet michI agápi pánta oploforeí kai me skotónei

Es hat es, es hat es, mein Stern hat esTo échei, to échei, t' astéri mou to échei
Liebe, die ich will, und Liebe, die ich nicht haben kann.Agápi na thélo, ki agápi na min échei