To Nisi

Die Insel

To Nisi

Party, Liebe und KüssePárty, agápi kai filiá
Schöne Grüße und UmarmungenKalnterímia ki ankaliá
Die Insel hat sich verändertTo nisí échei methýsei
Und die Liebe hat einen Tanz aufgestelltKi o érotas choró échei stísei

Und am Rand des FestesKai stin ákri tis giortís
Trauriger ZuschauerLypiménos theatís
Ich schaue und leideNa koitó kai na ypoféro
Wo du bist, weiß ich nichtPou na vrískesai den xéro

Die Welle am Strand brichtTo kýma sto limáni skáei
Und die Insel lässt mich nicht losKai to nisí de me choráei
Weit weg von dir diesen SommerMakriá sou aftó to kalokaíri
Verliere ich mich in deinen HändenChaméno moiázei apó chéri

Ich suche ein Boot, um zu dir zu kommenPsáchno éna ploío na tin káno
Nah bei dir will ich sein, und wenn ich ankommeKontá sou na 'rtho , ki ótan ftáno
Mit all meiner Stimme, die ich habeM' óli mou ti foní pou tha 'cho
Will ich dir sagen, dass ich existiereNa po gia séna pos ypárcho

Sonne, Meer und LichtÍlios , thálassa kai fos
Der Gott hat FreudeKéfia échei o theós
Doch ich habe WinterMa egó écho cheimóna
Und meine Seele ist schwarzKi i psýchi mou mávro chróma

So magische NächteTétoia nýchta magikí
Feiert die Welt ein FestStínei o kósmos mia giortí
Doch ich nehme nicht teilMa egó de symmetécho
Was würde ich geben, um dich zu habenTi de tha 'dina na s' écho