To Nisi

A la Isla

To Nisi

Fiesta, amor y amistadPárty, agápi kai filiá
Abrazos y risasKalnterímia ki ankaliá
La isla está embriagadaTo nisí échei methýsei
Y el amor ha tomado su lugarKi o érotas choró échei stísei

Y en el extremo de la fiestaKai stin ákri tis giortís
Triste espectadorLypiménos theatís
Mirando y soportandoNa koitó kai na ypoféro
No sé dónde estásPou na vrískesai den xéro

La ola golpea en el puertoTo kýma sto limáni skáei
Y la isla no me dejaKai to nisí de me choráei
Lejos de ti este veranoMakriá sou aftó to kalokaíri
Perdido parece desde lejosChaméno moiázei apó chéri

Busco un barco para hacerloPsáchno éna ploío na tin káno
Cerca de ti llegar, y cuando llegoKontá sou na 'rtho , ki ótan ftáno
Con toda mi voz que tendréM' óli mou ti foní pou tha 'cho
Decirte cuánto existo para tiNa po gia séna pos ypárcho

Sol, mar y luzÍlios , thálassa kai fos
Cabeza tiene el diosKéfia échei o theós
Pero yo tengo inviernoMa egó écho cheimóna
Y mi alma es de color negroKi i psýchi mou mávro chróma

Noche tan mágicaTétoia nýchta magikí
El mundo celebraStínei o kósmos mia giortí
Pero yo no encajoMa egó de symmetécho
Qué haré para tenerteTi de tha 'dina na s' écho