Proud To Be A Dread

Orgulloso de Ser un Rasta

Proud To Be A Dread

Tafari intenta conseguir un trabajoTafari tries to get a job
Con diez letras detrás de su nombre.Ten letters behind his name.
Nacido en los campos de maíz,Born up in the cornfields
Tafari no entiende el juego.Tafari doesn't the game
El juego no tiene respeto por la vida,The game has not respect for life
Mucho menos por las reglas. Solo los ganadores necesitan aplicar,Even less for rules. Winners only need apply,
Lo siento, no hay lugar para los tontos.Sorry no rooms for fools.
Tafari, mira hacia las estrellas yTafari, looks up to the stars and
Se pregunta si hay vida en Marte.Wonders if there's life on Mars
Algunos dicen que debería raparse la cabeza,Some say, he should shave his head,
Pero él está orgulloso de ser un rasta.But he's proud to be a dread.

Coro:Chorus:
Porque seré más fuerte.'cos I'll be stronger.
Porque la verdad, sé que tarda más.For the truth, I know takes longer
Tengo la astucia del tigre y laI've the cunning of the tiger and the
Sabiduría de los árboles.Wisdom of the trees.
No estaré triste, rechazaré la tristeza.I won't be sad, refuse the sorrow
Miro hacia adelante al mañana.I look forward to tomorrow
Liberaré mi ira,I'll release my anger,
Porque estoy orgulloso de ser un rasta.'cos I'm proud to be a dread.

Selassie, intenta encontrar un hogar,Selassie, tries to find a home,
Para descansar su cabeza cansada.To rest his weary head.
Un lugar donde pueda llevar a su chicaA place where he can take his girl
Para compartir su lecho espiritual.To share his spiritual bed.
Cuando es recibido en la puerta,When he's greeted at the door,
El letrero ha cambiado su tono.The sign has changed his tune.
Aunque su Reina está llena de hijo, lo siento.Though his Queen is full of child, sorry.
No hay lugar.There's no room.
Selassie mira hacia las nubes,Selassie looks up to the clouds,
Maldice fuerte y grita en voz alta.He curses hard and shouts of out loud.
Recordando las palabras de su padre,Remembering his father's words,
Un susurro de los muertos.A whisper from the dead.

CoroChorus

Porque en esta vida, debes'Cos in this life, you have to
arriesgarte, o ¿por qué vivir en absoluto?take a chance, or why else live at all.
Porque en esta vida, para escalar una montaña,'Cos in this life, to climb a mountain,
A veces espera caer.sometimes expect to fall.
Porque en esta vida nada viene fácil,'cos in this life nothing comes easy,
Si lo hace, tiene un precio.if it does, it has a price.
Porque en esta vida un mártir sufre,'Cos in this life a martyr suffers,
mira a Jesucristolook at Jesus Christ