Seigneur de la Plantation

Senhor de Engenho

Ô mon seigneur de la plantationÓ meu senhor do engenho
Je veux juste voir la merEu só quero ver o mar
Je veux retourner dans ma terreQuero voltar pra minha terra
Et avoir un sol pour planterE chão pra plantar

Ô mon seigneur, je suis noirÓ meu senhor, eu sou negro
Ô mon seigneur, je suis blancÓ meu senhor, eu sou branco
De ton âme je suis un miroirDa sua alma sou um espelho
Mais je suis sûr que je suis humainMas com certeza sou humano

Ô mon seigneur, je suis le travailÓ meu senhor, eu sou trabalho
Ô mon seigneur, je suis le champÓ meu senhor, eu sou o campo
De l'adieu je suis le baiserDa despedida eu sou o beijo
Et des femmes je suis le chagrinE das mulheres eu sou o pranto

Ô mon seigneur, je suis la nostalgieÓ meu senhor, eu sou saudade
Ô mon seigneur, je suis le fouetÓ meu senhor, eu sou açoite
Du cœur je suis l'espoirDo coração eu sou a esperança
Et de tes yeux je suis la nuitE dos seus olhos eu sou a noite

Ô mon seigneur, je suis la pauvretéÓ meu senhor, eu sou pobreza
Ô mon seigneur, je suis la douleurÓ meu senhor, eu sou a dor
Dans cette misère j'ai trouvé la richesseNessa miséria eu encontrei riqueza
Et des vérités je suis devenu l'amourE das verdades me tornei o amor