No, No, No, Part II

Non, Non, Non, Partie II

No, No, No, Part II

(C'est le remix)(This is the remix)
(Les Gs balancent ce nouveau remix)(The Gs pump this new remix)
(C'est le remix, les radios passent ce remix)(This is the remix, radios play this remix)
(C'est le remix) ah, ah-ah, ah, ah, ah(This is the remix) ah, ah-ah, ah, ah, ah
(Les voyous balancent ce remix) tu dis: Non, non, non, non non(The thugs pump this remix) you be sayin': No, no, no, no no
(C'est le remix) quand c'est vraiment: Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais(This is the remix) when it's really: Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
(Le Camp des Réfugiés a le remix) tu dis: Non, non, non, non non(The Refugees' Camp have the remix) you be sayin': No, no, no, no no
(Destiny's Child) quand c'est vraiment: Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais(Destiny's Child) when it's really: Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
(On va le lancer) ouais-eh, ouais-eh, non, non(We 'bout to set it) yeah-eh, yeah-eh, no, no
(C'est le remix) tu dis: Non, non, non, non non(This is the remix) you be sayin': No, no, no, no no
(Les rues balancent le remix) quand c'est vraiment: Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais(The streets pump the remix) when it's really: Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
(C'est le remix) tu dis: Non, non, non, non non(This is the remix) you be sayin': No, no, no, no no
(Tous les projets, allez, allez) quand c'est vraiment: Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais(Every project, come on, come on) when it's really: Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
(Destiny's Child) ouais-eh, ouais-eh(Destiny's Child) yeah-eh, yeah-eh

Gars, je sais que tu me veux, je le vois dans tes yeuxBoy, I know you want me, I can see it in your eyes
Mais tu fais le difficile, pourquoi tu dis pas ce que tu penses ?But you keep on frontin', why don't you say what's on your mind?
Parce qu'à chaque fois que tu es près de moi, tu me donnes des signes'Cause each and every time you're near me, you give me signs
Mais quand je te demande ce qui se passe, tu gardes tout pour toiBut when I ask you what's the deal, you hold it all inside

Si tu veux être avec moi, tu dois être sincèreIf you wanna be with me, you gotta keep it real
Dis-moi ce qui se passe, dis-moi ce que tu ressensTell me what's goin' on, tell me how you feel
Parce que, gars, je sais que tu me veux autant que je te veux'Cause, boy, I know you want me just as much as I want you
Alors, viens prendre mon amour, tout est là, pour toi, oh, ouaisSo, come and get my love, all here, for you, oh, yeah

Tu diras: Non, non, non, non, nonYou'll be sayin': No, no, no, no, no
Quand c'est vraiment: Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais (ouais)When it's really: Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (yeah)
Tu diras: Non, non, non, non, non (non, non, non)You'll be sayin': No, no, no, no, no (no, no, no)
Quand c'est vraiment: Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais (ouais, ouais, ouais)When it's really: Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (yeah, yeah, yeah)
Tu diras: Non, non, non, non, non (non, non, non, non)You'll be sayin': No, no, no, no, no (no, no, no, no)
Quand c'est vraiment: Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais (ouais, ouais, ouais, ouais)When it's really: Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (yeah, yeah, yeah, yeah)
Tu diras: Non, non, non, non, non (non, non, non, non)You'll be sayin': No, no, no, no, no (no, no, no, no)
Quand c'est vraiment: Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais (ouais, ouais, ouais)When it's really: Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (yeah, yeah, yeah)

Si tu continues à agir comme ça, tu vas perdre mon amourIf you keep actin' this way, you gon' lose my love
J'ai pas de temps à perdre, tu ferais mieux de te dépêcherI ain't got no time to play, ya betta' hurry up
Parce qu'à chaque fois que je passe dans ton coin'Cause every time I come around 'n cruise around your way
Je te vois au coin de la rue mais tu sais pas quoi direI see ya on the corner but ya don't know what to say

Quand je m'approche de toi, bébé, tu sembles si timide (timide)When I walk up to ya, baby, you seem so shy (shy)
Quel est le problème, bébé ? T'as jamais eu une fille comme moi ? (moi)What's the problem, babe? Never had a girl like I? (I)
Je peux voir à travers toi, et je sais que tu veux être à moi (à moi)I can see right through you, and I know you wanna be mine (mine)
Alors, reprends-toi, parce qu'on n'a plus de temps (plus de temps)So, get your act together, 'cause we're runnin' outta' time (runnin' outta time)

Tu diras: Non, non, non, non, non (non, non)You'll be sayin': No, no, no, no, no (no, no)
Quand c'est vraiment: Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais (ouais, ouais, ouais)When it's really: Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (yeah, yeah, yeah)
Tu diras: Non, non, non, non, non (non, non, non)You'll be sayin': No, no, no, no, no (no, no, no)
Quand c'est vraiment: Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais (ouais, ouais)When it's really: Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (yeah, yeah)
(Ne fais pas semblant, tu sais que tu le veux vraiment)(Don't front, you know you really want it)
Tu diras: Non, non, non, non, non (non, non, non, non)You'll be sayin': No, no, no, no, no (no, no, no, no)
Quand c'est vraiment: Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais (ouais, ouais)When it's really: Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (yeah, yeah)
Tu diras: Non, non, non, non, non (non, non, non, non)You'll be sayin': No, no, no, no, no (no, no, no, no)
Quand c'est vraiment: Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais (ouais, ouais-eh)When it's really: Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (yeah, yeah-eh)

Chaque fois que je te vois, avec tes potesEvery time I see you, with your boys
Tu fais comme si tu ne me voulais pasYou pretend as if you don't want me
Quand tu rentres chez toi, tu m'appelles, au téléphoneWhen you get home, you call me, on the phone
Et tu me dis à quel point tu tiens à moiAnd tell me how much you care

Yo, ferme les yeux, chérieYo, close your eyes, shorty
Tu es garantie d'être hypnotiséeYou're guaranteed to be hypnotized
Par le remix que Wyclef fournitBy the remix that Wyclef provides
Je me fous de ta tailleI don't care about your size
Les filles, secouez vos cuissesGirls, shake your thighs
Tout ce que j'essaie de faire dans le quartier, c'est de rester en vieAll I'm tryin' to do in the hood is stay alive
Gagner un peu d'argent, avec Destiny's ChildMake a little money, with Destiny's Child
Les voyous entendent cette chanson, ils dansent, ils deviennent fousThugs hear this song, they dance, they go wild
Comme au Texas, ils bougent comme des soldats de No LimitLike Texas, they movin' like No Limit soldiers
Ils sont passés d'un rêve aux jeunes Suprêmes, chantez-le, les fillesThey went from a dream to the young Supremes, sing-it, girls

Tu diras: Non, non, non, non, non (oh, oh, non, non)You'll be sayin': No, no, no, no, no (oh, oh, no, no)
Quand c'est vraiment: Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais (non, non, ne me dis pas: Non, non)When it's really: Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (no, no, don't tell me: No, no)
Tu diras: Non, non, non, non, non (oh, oh, non)You'll be sayin': No, no, no, no, no (oh, oh, no)
Quand c'est vraiment: Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais (non, non, ne me dis pas: Non, non)When it's really: Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (no, no, don't tell me: No, no)
(Pourquoi tu fais semblant, quand tu sais que tu le veux vraiment ?)(Why you frontin', when you know you really want it?)

Tu diras: Non, non, non, non, non (oh, oh, non, non)You'll be sayin': No, no, no, no, no (oh, oh, no, no)
Quand c'est vraiment: Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais (non, non, ne me dis pas: Non, non)When it's really: Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (no, no, don't tell me: No, no)
Tu diras: Non, non, non, non, non (oh, oh, non, non)You'll be sayin': No, no, no, no, no (oh, oh, no, no)
Quand c'est vraiment: Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais (non, non, ne me dis pas: Non, non)When it's really: Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (no, no, don't tell me: No, no)
(Pourquoi tu fais semblant, quand tu sais que tu le veux vraiment ?)(Why you frontin', when you know you really want it?)

Tu diras: Non, non, non, non, non (tu sais que tu me veux, bébé)You'll be sayin': No, no, no, no, no (you know you want me, baby)
Quand c'est vraiment: Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais (tu sais que tu me veux, bébé)When it's really: Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (you know you want me, baby)
Tu diras: Non, non, non, non, non (oh-oh, oh-oh, oh, oh)You'll be sayin': No, no, no, no, no (oh-oh, oh-oh, oh, oh)
Quand c'est vraiment: Ouais, ouais, ouais, ouais, ouaisWhen it's really: Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
(Pourquoi tu fais semblant, quand tu sais que tu le veux vraiment ?)(Why you frontin', when you know you really want it?)