L'un Pour L'autre

Uno para el otro

L'un Pour L'autre

La música que inventoLa musique que j'invente ............
No es realmente míaN'est pas vraiment de moi
Es tu voz la que me encantaC'est ta voix qui m'enchante .......
Que me embriaga y vesQui m'enivre et tu vois
Pienso en tiJe pense à toi .............................
Caigo por tiJe tombe pour toi

Si un día te vasSi un jour tu t'en vas ....................
Demasiado lejos de míTrop loin de moi
Si un día olvidasSi un jour tu oublies .....................
Que mi melodía eres túQue ma mélodie c'est toi
CantaréJe chanterai .................................
Y recordarásEt tu te souviendras

Ves, estábamos destinados a encontrarnosTu vois, on était fait pour se rencontrer
Ves, creo que estábamos destinados a estar juntosTu vois, je crois qu'on était fait pour être ensemble

Ves, ¿no escuchas la música que canta?Tu vois, n'entends-tu pas la musique qui chante
Ves, estamos hechos el uno para el otroTu vois, on est fait l'un pour l'autre

Si un día nuestras vocesSi un jour nos voix .......................
Ya no bailan juntas.Ne dansent plus ensemble
Nuestra canción resonaráNotre chanson fera écho ..............
Lo suficientemente lejos para que la escuchesAssez loin pour que tu l'entendes
Te llamaréJe t'appellerai ...............................
Y volverás.Et tu reviendras

Ves, estábamos destinados a encontrarnosTu vois, on était fait pour se rencontrer
Ves, creo que estábamos destinados a estar juntosTu vois, je crois qu'on était fait pour être ensemble

Ves, ¿no escuchas la música que canta?Tu vois, n'entends-tu pas la musique qui chante
Ves, estamos hechos el uno para el otroTu vois, on est fait l'un pour l'autre