Te Revoir

Volver a verte

Te Revoir

Cuando me siento solaQuand je me sens toute seule
Escucho tu corazón latirJ'entends ton cœur qui bat
Cuando tiemblo de fríoQuand je tremble de froid
Me veo de nuevo en tus brazosJe me revois dans tes bras

Cuando todo parece perdidoQuand tout semble perdu
Cuando estoy de rodillasQuand je suis à genoux
El deseo de estar cerca de ti es suficienteL'envie d'être près de toi suffit
Para levantarmeÀ me remettre debout

Cuando ya no tengo fuerzasQuand je n'ai plus la force
Cuando bajo los brazosQuand je baisse les bras
Tú, me tomas de la manoToi, tu me tiens la main
Aunque no estés ahíMême quand tu n'y es pas

He cruzado el marJ'ai traversé la mer
Sola más de una vezToute seule plus d'une fois
Como un faro, me has guiadoComme un phare, tu m'as guidé
Porque siempre estás ahí, en míCar tu es toujours là, en moi

Creí que nunca te volvería a ver... sin embargoJ'ai bien cru ne jamais te revoir... pourtant
Todas las tormentas, todos los agujeros negrosToutes les tempêtes, tous les trous noirs
Ya no pueden hacer nada en mi contraNe peuvent plus rien contre moi
Porque tu llama siempre arderá en míCar ta flamme brûlera toujours en moi

Cuando la duda me invadeQuand m'envahit le doute
Cuando pierdo la feQuand je perds la foi
Cuando me siento más pequeñaQuand je me sens plus petite
Que el mundo a veces puede serQue le monde peut l'être parfois

Cuando mis horas están contadasQuand mes heures sont comptées
Cuando rozo la locuraQuand je frôle la folie
Eres tú quien rompe mis cadenasC'est toi qui brises mes chaînes
Y me devuelve a la vidaEt me ramène à la vie

Creí que nunca te volvería a ver... sin embargoJ'ai bien cru ne jamais te revoir... pourtant
Todas las tormentas, todos los agujeros negrosToutes les tempêtes, tous les trous noirs
Ya no pueden hacer nada en mi contraNe peuvent plus rien contre moi
Porque tu llama siempre arderá en míCar ta flamme brûlera toujours en moi