Rivers

Ríos

Rivers

Mira el sol arrastrándose sobre el cielo.See the sun crawling over the sky.
Mantén un ojo en el oleaje y el mar y la arena.Keep an eye on the surf and the sea and the sand.
¡No sabes que cada noche es un enfrentamiento con el maldito horizonte!Don't you know every night is a stand-off with the fucking horizon!

Tuviste un momento difícil.You had a real time of it.
Mirando fijamente hacia la luz.Staring off into the light.
Manos atadas detrás de tu espalda.Hands tied behind your back.
La silla de acero te da escalofríos.Steel chair giving you shivers.
Siempre has tenido problemas fluyendo por los ríos...You've always had a problem flowing down rivers...

Mira la lluvia cayendo del cielo a su muerte,See the rain falling down from the sky to its death,
Aplastada en la calle en desesperación, ¡en algún lugar por allá, lo juro!Smashed on the street in despair, somewhere over there i swear!

Tuviste un momento difícil.You had a real time of it.
Mirando hacia arriba a la luz.Staring up into the light.
¡Manos atadas detrás de tu cabeza... adelante!Hands tied behind your head...go!

Varado en el carrusel.Stranded on the carousel.
Un lisiado del naufragio.A cripple from the wreck.
Estaba sonando el cuello de una campana, buscando una señal.I was ringing a bell's neck, looking for a sign.

"Tres estrellas significan que te estoy perdiendo","three stars means i'm losing you,"
Dice la noche a uno de sus romances.Says the night to one of her romances.
El avión aterriza y todos bailan, está bien...The plane lands and everybody dances, it's fine...

Tuviste un momento difícil.You had a real time of it.
Mirando fijamente hacia la luz.Staring off into the light.
Manos atadas detrás de tu cabeza.Hands tied behind your head.
La silla de acero te da escalofríos.Steel chair giving you shivers.
¡Siempre has tenido problemas fluyendo por los ríos!You always had a problem flowing down rivers!
¡Siempre has tenido problemas fluyendo por los ríos!You've always had a problem flowing down rivers!