Shoujo no Goro ni Modotta Mitai ni

Como si hubiera vuelto a la época de la niñez de una chica

Shoujo no Goro ni Modotta Mitai ni

Mirando fijamente un sueño que se repite
クリ返しみる夢に
Kuri kaeshimiru yume ni
Cuando abro los ojos y veo
目が覚めてみると
Me ga samete miruto
Mi corazón late más rápido, lastimándome
胸の動機が早いことに気づく
mune no douki ga hayai koto ni kizu(tzu)ku
Siempre quitando la línea de partida
いつも白線踏み外して
itsumo hakusen fumi hazushite
Corro, estoy aquí
走る私がいる
hashiru watashi ga iru
¿Por qué? Aunque no tengo excusa, levanto la voz y comienzo a llorar
なぜ？わけもないのに声をあげて泣いてくなる
naze? wakemonai no ni koe o(wo) agete nakita kunaru
Como si hubiera vuelto a la época de una niña
幼い少女の頃に戻ったみたいに
osanai shoujo no goro ni modotta mitai ni
Acariciando mi cabello suavemente
優しく髪を撫でてくれる
yasashiiku kami o(wo) nadete kureru
Siempre esperaba esas manos cálidas
そんなあたたかい手をいつも待っていた
sonna atatakai te o(wo) itsumo matte ita
Solo tú me conviertes en una persona amable
あなただけは私を優しい人にしてくれる
anata dake wa(ha) watashi o(wo) yasashii hito ni shitekureru
Te quiero mucho, te quiero mucho
とても大好きよ、とても大好きよ
totemo dasuki yo, totemo daisuki yo

No importa cuánto juremos nuestro amor
どんなに情熱固むけても
donna ni jonetsu katamu ketemo
No podemos entendernos el uno al otro
分かり合えない人もいる
wakari aenai hitomoiru
En esos días, mi corazón se cierra
そんな日は心がむっとしてしまうわ
sonna hi wa(ha) kokoro ga mumotte shimauwa
El amor es predecible, no marca un ritmo
恋は規則正しいRIZUMUを刻まない
koi wa(ha) kisokutadashi RIZUMU o(wo) kizamanai
Me quedé dormida en este cómodo sofá
心地よいSOFA(FU+A)でなった眠ってしまった
kokoshi yoi SOFAA (FU+A) de nata nemutte shimatsuta
Como si hubiera vuelto a la época nostálgica de una niña
懐かしい少女の頃に戻ったみたいに
natsukashi shoujo no goro ni modotta mitai ni
Acariciando suavemente mi envoltura
優しく巻きを撫でてくれる
yasashiiku maki o(wo) nadetekureru
Siempre esperaba esas manos cálidas
そんなあたたかい手をいつも待っていた
sonna atatakai te o(wo) itsumo matte ita
Solo tú me envuelves suavemente
あなただけは私をそっと包み込んでくれる
anata dake wa(ha) watashi o(wo) sotto tsutsumi kon dekureru
Te amo mucho, te amo mucho
とても愛してる、とても愛してる
totemo aishiteru totemo aishiteru
Solo tú me envuelves suavemente
あなただけは私をそっと包み込んでくれる
anatadake wa(ha) watashi o(wo) sotto tsutsumi kondekureru
Te amo mucho con un corazón rojo
とても愛してる赤いHAATOで
totemo aishiteru akai HAATO de

Amándote... contigo...
loving you.....あなたと
loving you.....anata to