Unmei No Ruuretto Mawashite

Das Schicksalsrad Drehen

Unmei No Ruuretto Mawashite

Das Schicksalsrad drehen
うんめいのるーれっとまわして
Unmei no ruuretto mawashite
Habe dich die ganze Zeit angesehen
ずっときみをみていた
Zutto kimi wo mite ita

Warum bin ich so glücklich, obwohl ich
なぜなのこんなにしあわせなのに
Naze na no konna ni shiawase na no ni
Wenn ich den Horizont sehe, traurig werde
すいへいせんをみるとかなしくなる
Suiheisen wo miru to kanashiku naru
Ich fühle mich, als würde ich mich selbst aus der Ferne betrachten
あのころのじぶんをとおくでみているそんなかんじ
Ano koro no jibun wo tooku de mite iru sonna kanji

Das Schicksalsrad drehen
うんめいのるーれっとまわして
Unmei no ruuretto mawashite
Über all das nachzudenken ist ein Rätsel
あれこれふかくかんがえるのはMystery
Arekore fukaku kangaeru no wa Mystery
Sieh, die Schicksalsmenschen sind dort
ほらうんめいのひとはそこにいる
Hora Unmei no hito wa soko ni iru
Habe dich die ganze Zeit angesehen
ずっときみをみていた
Zutto kimi wo mite ita

Den blauen Himmel anblickend, mit einem Wimpernschlag
あおぞらをみあげてういんくひとつで
Aozora wo miagete uinku hitotsu de
Scheint es, als könnte ich von hier oben fliegen
このたかいところからでもとべそうじゃん
Kono takai tokoro kara demo tobesou jan
Wenn ich das Tempo erhöhe und durch das Fernrohr schaue
スピードあげぼうえんきょうをのぞいたら
Supiido age Bouenkyou wo nozoitara
Kann ich die Zukunft sehen
みらいがみえるよ
Mirai ga mieru yo

Das Schicksalsrad drehen
うんめいのるーれっとまわして
Unmei no ruuretto mawashite
Wohin muss ich gehen, um Erinnerungen zu finden?
どこにいけばおもいでにあえる
Doko ni ikeba omoide ni aeru?
Das kleine Paar auf der blauen Erde
あおいちきゅうのちっぽけなふたりは
Aoi chikyuu no chippoke na futari wa
Entwickelt sich immer noch weiter
いまもしんかしつづける
Ima mo shinka shi-tsuzukeru

Das Schicksalsrad drehen
うんめいのるーれっとまわして
Unmei no ruuretto mawashite
Wenn die Zeit zum Aufbrechen kommt, fliegen die Flügel mutig
たびだつときのつばさはbravely
Tabidatsu toki no tsubasa wa bravely
Sieh, zu jeder Zeit wartet das Glück
ほらどんなときもこううんはまってる
Hora Donna toki mo kouun wa matte 'ru
Habe dich die ganze Zeit angesehen
ずっときみをみていた
Zutto kimi wo mite ita

Habe dich die ganze Zeit angesehen
ずっときみをみていた
Zutto kimi wo mite ita