MADRE

MÈRE

MADRE

Mère m'a appris à être une mèreMadre me enseño a ser mother
À rendre les mirages coûteuxA hacer caros los mirages
Je vais traîner sur la place, dans la ruePasareleo la plaza la calle
Si on ne t'a pas appris, t'inquièteSi no te enseñaron tranqui
Je te fais le coursYo te doy la clase

Je prends la pomme, je la croque et je dévoreCojo la manzana, la muerdo y devoro
Seule dans la cuisine ou remplissant la salleSola en la cocina o llenando el aforo
Je fais le tour pour moi et pour tousDoy la putivuelta por mí y por todos
Que tu aimes Cuenca ou que tu aimes les taureauxTe guste ir al Cuenca o te gusten los Toros

Mère m'a appris à être fièreMadre me enseño a ser chula
À ne jamais me taireA no callarme ni una
Tête haute, à ta façonCabeza arriba, a tu movida
Et ce que les gens disent : Ha-ha-ha-ha-haY lo que digan tú: Ja-ja-ja-ja-ja

Ma maman m'a dit que je suis grandeMi mamá me dijo que soy alta
Pour porter des talonsPa llevar tacones
Mais regarde, je les porte quand même, ahPero miramé los llevo igual, ah

Si tu es plus de la rue et que tu vises le hautSi eres más de calle y aspiras a cayetano
Dis : Tu te casses ?, loue beaucoup, et deviens un peu spirituelDi: Te catas?, renta mazo, y hazte un poco espiritual

Si tu aimes le foot et que tu es un peu fruitéSi te gusta el fútbol y eres fruity
Ou que tu es fruité et super fan de Call of DutyO eres fruity y super fan del Call of Duty
Fais le fier et agite ton éventailPresume de porte y abanico
Si tu ne le sais pas encore, je te le répète plus lentementSi aún no te lo sabes más lento te lo repito

Je prends la pomme, je la croque et je dévoreCojo la manzana la muerdo y dovoro
Seule dans la cuisine ou remplissant la salleSola en la cocina o llenando el aforo
Je fais le tour pour moi et pour tousDoy la putivuelta por mi y por todos
Que tu t'appelles Teresa ou que tu t'appelles ManoloTe llames Teresa o te llames Manolo
(Lo-lo-lo-lo-lo)(Lo-lo-lo-lo-lo)

Viens et lève la têteVente y arriba esa cabeza
Fais le fier de ta beauté et de la mère qui t'a mis au mondePresume de belleza y de la madre que te parió
Mords, dévore et représenteMuerde, devora y representa
Un tour à 360Una vuelta 360
Et on finit en Pose, pose, poseY acabamos en Pose, pose, pose

Pose, pose !¡Pose, pose!