Chegou a Hora da Fogueira de Metal

Llegó la Hora de la Hoguera de Metal

Chegou a Hora da Fogueira de Metal

Llegó la hora de la hogueraChegou a hora da fogueira
Pero atención, la hoguera es de metalMas atenção, a fogueira é de metal
Es del arraiá del DetonatorÉ do arraiá do Detonator

Llegó la hora de la hogueraChegou a hora da fogueira!
Es noche de San JuanÉ noite de São João
El cielo se ilumina por completoO céu fica todo iluminado
Se llena de estrellasFica o céu todo estrelado
Pintado de globosPintadinho de balão
Pensando en el metal toda la nochePensando no metal a noite inteira
También arde una hogueraTambém fica uma fogueira
Dentro de mi corazónDentro do meu coração

Cuando era pequeñitoQuando eu era pequenino
De pie en el sueloDe pé no chão
Escuchaba al DetonatorEu ouvia o Detonator
Para hacer globosPra fazer balão
Y el globo subíaE o balão ia subindo
Hacia el azul de la inmensidadPara o azul da imensidão

Es el globo del heavy metalÉ o balão do heavy metal
Que sube más y másQue sobe mais, mais e mais
Hasta asombrar al Dios metalAté o espantar do Deus metal

Llegó la hora de la hogueraChegou a hora da fogueira!
Es noche de San JuanÉ noite de São João
El cielo se ilumina por completoO céu fica todo iluminado
Se llena de estrellasFica o céu todo estrelado
Pintado de globosPintadinho de balão
Pensando en el metal toda la nochePensando no metal a noite inteira
También arde una hogueraTambém fica uma fogueira
Dentro de mi corazónDentro do meu coração

Hoy en día mi destinoHoje em dia o meu destino
Vive en pazSó vive em paz
Porque escucho al DetonatorPorque eu ouço Detonator
Hacia adelante y hacia atrásPra frente e para atrás
El globo del heavy metal sube más y másO balão do heavy metal sobe mais, mais e mais

Vuela metalVoa metal
Vuela globoVoa balão
Vuela cada vez más altoVoa cada vez mais alto
Globos volandoBalões voando
Del heavy metalDo heavy metal

Cuando era pequeñitoQuando eu era pequenino
De pie en el sueloDe pé no chão
Escuchaba al DetonatorEu ouvia o Detonator
Para hacer globosPra fazer balão
Y el globo subíaE o balão ia subindo
Hacia el azul de la inmensidadPara o azul da imensidão

Volar, volarVoar, voar
Subir, subirSubir, subir
Ya escuché esto en algún lugarEu já ouvi isso em algum lugar
LevántateLevanta
Vuela cada vez más altoVoe cada vez mais alto
Globos del heavy metalBalões do heavy metal