Abridgement

Resumen

Abridgement

Vas a romper tu pulsoYou're gonna break your pulse
Detente ya, por favor detenteStop already, stop please stop
¿De qué se trataba esto, fue soloSo was this about, was it only
Para hacerme llorar? ¿Por qué?To make me cry? Why?

Quita tus manos de los oídosTake your hands off of the ears
Esto no se trata solo de escucharThis isn't only about listening
Amar a alguien como yoLoving someone like me
Sé que es difícil serI know is that hard to be

Apenas tengo orgullo que perder en las curvasBarely have a pride to lose in the curves
Y como este honor es tuyoAnd as this honor is yours
No lo exijas de otrosDon't demand it from others
No sería tan serioIt wouldn't be that serious
Si no fuera por ti...If not from you…

¿No sabes cuánto tiempoDon't you know how
Tomará solo para sanar (y no lo hará, no lo hará, no lo hará en absoluto)Long will it take just to be healed (and it won't, it won't, no it won't at all)
¿Está todoIs everything
Permaneciendo en nuestras heridas confiables (y mi cuerpo en otra boca)Abiding in our trustful wounds (and my body in another mouth)

Nuestro hijo del futuro ahora está muertoOur child from the future is now dead
Tenía un rostro y una naturalezaIt had a face and a nature
En tiempos como estos no hay un lugar donde mirarTimes like these there is not a place to look at
Y este cuerpo desnudo en el espejo...And this naked body in the mirror..

¿No sabes cuánto tiempoDon't you know how
Tomará solo para sanar (y no lo hará, no lo hará, no lo hará en absoluto)Long will it take just to be healed (and it won't, it won't, no it won't at all)
¿Está todoIs everything
Permaneciendo en nuestras heridas confiables (y mi cuerpo en otra boca)Abiding in our trustful wounds (and my body in another mouth)

Dos errores igualesTwo equal mistakes
¿Hacen un buen respeto?Make one good respect?
Dime ¿dónde he estado?Tell me where have I .. been?