Samba Enredo 2020 - Abakepalô, A Nossa Aldeia Quilombo

Samba Enredo 2020 - Abakepalô, Nuestra Aldea Quilombo

Samba Enredo 2020 - Abakepalô, A Nossa Aldeia Quilombo

Espesa selva, Sol nacienteDensa mata, Sol nascente
En la orilla del arroyoÀ margem do igarapé
De las manos de Oxalá y TupãDas mãos de oxalá e tupã
De nuevo la esperanza sonrióDe novo a esperança sorriu
Misión: Recrear el mañanaMissão: Recriar o amanhã
En la aldea-quilombo BrasilNa aldeia-quilombo Brasil
Juegan los erês, niños libres asíBrincam erês, curumins livres assim
Cuerpo de achiote, collares de marfilCorpo de urucum, colares de marfim
Guardan chamanes y griots nuestra riquezaGuardam pajés e griôs nossa riqueza
A los pies del baobab, flor de juremaAos pés do baobá, flor de juremeira

¡Eh, baila mundo, 7 soles y 7 lunasÊ dança mundo, 7 sois e 7 luas
Gira mundo, 7 soles y 7 lunasO gira mundo, 7 sois e 7 luas
Del yoruba al tupí, del maracá al tamborDo yorubá ao tupi, do maracá ao tambor
En nuestra aldea la libertad ya amanecióEm nossa taba a liberdade já raiou

Si la fe mueve todas las creenciasSe a fé move todas as crenças
Para los dioses no hay diferenciasPros deuses não há diferenças
Que sea ley hacer el bienQue seja lei fazer o bem
Y la cura que brota de la raízE a cura que aflora da raiz
Respetar la naturalezaRespeitar a natureza
Es cultivar los sueños infantilesÉ cultivar os sonhos infantis
En nuestra tribu reinará la pazEm nossa tribo vai reinar a paz
Sagrada herencia de los ancestrosSagrada herança dos ancestrais
Es tiempo de unión, renace BrasilE tempo de união, renasce o Brasil
Y nuestra patria finalmente se hizo amableE a nossa pátria enfim se fez gentil

Ooo abakepalôOoo abakepalô
Mi sangre es indígena, mi alma es negraMeu sangue e ándio, minha alma e negra
Ooo abakepalôOoo abakepalô
Firme en el tambor, Deu Chucha en la ZebraFirma no tambor, Deu Chucha na Zebra