Morticiachair

Silla Morticiachair

Morticiachair

Ahora, hablemos del momentoNow, let's talk about the time
en que tuve esta silla Morticiachairi had this morticiachair
en mi apartamentoin my apartment
justo ahí frente a la sala de estarright there in front of the living room
como una invitación abierta a extraños.as an open invitation to strangers.
(una máquina fría podría mostrar)(a cold machine might show)
sonriendo como una carasmiling like a face
esperando una llamada telefónicawaiting for a telephone call
de un amado felinoof a beloved feline
ella está en un estado y es Californiashe is in a state and it's california
ha estado allí por bastante tiemposhe's been there for quite a while

no tengo regalos (x2)i've got no presents (x2)

suelta el teléfono, toma el avión y regresa a casa de nuevo (x5)drop the phone take the plane and come back home again (x5)
ella sabe dónde se enrolla cuando va por el pomo de la puerta (x2)she knows where she rolls when she goes for the doorknob (x2)

para el momento de mi segundo choque de autos, estaba totalmente conectadoby the time of my second car crash i got totally wired
como en los días en que me cortaba con una cuchillalike in the days i cut myself up with a razor-blade
oh nostalgiaoh nostalgia
me perdí de muchas maneraslost myself in so many ways
no sabía qué pensar de éli didn't know what to think of him
ah, tal vez pienso demasiado, no lo creoah, maybe i think to much, i don't think so
me enamoré locamente de un par de hermosas orejasfell madly in love with a couple of beautiful ears
es solo una variaciónit's only a variation
tuve conversaciones largas y aburridas sobre nadahad long and boring conversations about nothing
hablé tanto que me aburrí hasta la muertetalked so much i bored myself to death
y cuanto más hablo, más me convierto en un vegetaland the more i talk, the more i turn into a vegetable

dios, soy un tontogod i'm such a fool

ella sabe dónde se enrolla cuando va por el pomo de la puerta (x4)she knows where she rolls when she goes for the doorknob (x4)
me comportaré, ¿no me avergonzarás? |i'll behave won't you shame me |
estoy muy metido, ¿no me avergonzarás? |(x2)i'm into deep, won't you shame me |(x2)

gusto a naranjataste of orange
naranjaorange
pequeño cristolittle christ
estoy en su bañera, consultadoi'm in her bath-tub, consulted
consultado (x3)consulted (x3)

ella sabe dónde se enrolla cuando va por el pomo de la puerta (x4)she knows where she rolls when she goes for the doorknob (x4)
me comportaré, ¿no me avergonzarás? |i'll behave won't you shame me |
estoy muy metido, ¿no me avergonzarás? |(x4)i'm into deep, won't you shame me |(x4)

¡información!information !
¡información!information !
estoy aburrido!i'm bored !
aburrido!bored !
¡información!information !