Nothing Really Ends

Niets Eindigt Echt

Nothing Really Ends

Het plan was niet veel meer dan een planThe plan it wasn't much of a plan
Ik begon gewoon te lopenI just started walking
Ik had genoeg van dit oude stadjeI had enough of this old town
Had niets anders te doenHad nothing else to do
Het was zo'n nachtIt was one of those nights
Je vraagt je af hoe niemand is gestorvenYou wonder how nobody died
We begonnen te pratenWe started talking
Je kwam hier niet voor de lolYou didn't come here to have fun
Je zei: Nou, ik kwam gewoon voor jouYou said: Well I just came for you

Maar hou je nog steeds van me?But do you still love me?
Voel je hetzelfdeDo you feel the same
Heb ik een kansDo I have a chance
Om die oude dans te doenOf doing that old dance
Met iemand die ik hebWith someone I've been
WeggeduwdPushing away

En aanraken, we raakten de zielAnd touch we touched the soul
De ware ziel, de ziel van wie we toen warenThe very soul, the soul of what we were then
Met de oude plannen van gebroken dromenWith the old schemes of shattered dreams
Liggend op de vloerLying on the floor
Je keek naar meYou looked at me
Niet meer dan sympathieNo more than sympathy
Mijn leugens, je hebt ze gehoordMy lies you have heard them
Mijn verhalen, je hebt erom gelachenMy stories you have laughed with
Mijn kleren heb je gescheurdMy clothes you have torn

En hou je nog steeds van me?And do you still love me?
Voel je hetzelfdeDo you feel the same
En heb ik een kansAnd do I have a chance
Om die oude dans weer te doenOf doing that old dance again
Is het te laat voor wat van die romantiek weer?Is it too late for some of that romance again
Laten we weggaan, we krijgen nooit meer de kansLet's go away, we'll never have the chance again

Je bent dat gevoel kwijtYou lost that feeling
Je wilt het weerYou want it again
Meer dan ik voelMore than I'm feeling
Zul je nooit krijgenYou'll never get
Je hebt het geprobeerdYou've had a go at
Met alles wat je weetAll that you know
Je bent dat gevoel kwijtYou lost that feeling
Dus kom naar beneden en laat het zienSo come down and show

Zeg niet vaarwelDon't say goodbye
Laat beschuldigingen vliegenLet accusations fly
Zoals in die filmLike in that movie
Je weet wel, die waar Martin SheenYou know the one where Martin Sheen
Zijn arm zwaait naar het meisje op straatWaves his arm to the girl on the street
Ik vertelde ooit een vriendI once told a friend
Dat niets echt eindigtThat nothing really ends
Niemand kan het bewijzenNo one can prove it
Dus vraag ik je nuSo I'm asking you now
Zou het misschien kunnen zijnCould it possibly be
Dat je nog steeds van me houdt?That you still love me?
En voel je hetzelfdeAnd do you feel the same
Heb ik een kansDo I have a chance
Om die oude dans weer te doenOf doing that old dance again
Is het te laat voor wat van die romantiek weer?Is it too late for some of that romance again?
Laten we weggaan, we krijgen nooit meer de kansLet's go away, we'll never have the chance again

Ik neem alles van jeI take it all from you
Ik neem alles van jeI take it all from you
Ik neem alles van jeI take it all from you
Ik neem alles van jeI take it all from you

Ik neem alles van jeI take it all from you
Ik neem alles van jeI take it all from you