Popular Culture

Cultura Popular

Popular Culture

Déjame contarte algoLet me tell you a thing
Sobre la cultura popularOn popular culture
El swing americanoAmerican swing
Los británicos añaden azufreThe British add sulphur
Te compraré una cervezaI'll buy you a beer
Si puedes competir desde aquí, oooohhhhIf you can compete from here,oooohhhh

Te lanzan una líneaThey throw you a line
Déjame ver si la atrapasLet me see it you catch it
Y te darán algo de tiempo, seguroAnd they'll give you some time, sure
Si tienes algo que coincidaIf you got something to match it
Siempre y cuando sepasJust as long as you know
Quién está dirigiendo ese espectáculo, oooohhhhWho is running that show, oooohhhh

(estribillo)(chorus)
Y pensaba 'bueno, ¡hey!'And I was thinking "well, hey!
Voy a desecharloI'm gonna throw it away
Desechando mi cultura popularThrowing out my popular culture
Porque ahora sabes que no es genialCause now you know it's not great
Si no vienes de los EstadosIf you don't come from the States
Siempre llegarás tarde a la cultura popularYou will always be late to be in popular culture
Desde el argot occidentalFrom western slang
A los hechizos de la farándulaTo showbiz spells
Casi pensaríasYou'd almost think
Que no hay nada más"There's nothing else"

¿Puedes darme las noticiasCan you give me the news
Sobre el actor romántico?On the romantic actor
No, realmente no me importa, pero sus penasNo, I don't really care but his blues
Son para mí un distractorIs for me a distractor
A través de sus ojos puedo verThrough his eyes I can see
Qué está mal en mí, oooooh...What is wrong with me,oooooh…

(estribillo)(chorus)

Y pensaba, bueno, ¡hey!And I was thinking, well hey
¿Cuál es mi lugar?Well what the hell is my place
Si alguien más va a dictarIf someone else will dictate
Mi cultura singularMy singular culture
Porque todos son estrellasCause everybody's a star
Y si no piensas demasiado lejosAnd if you don't think too far
Puedes definir quién eresYou can define who you are
A través de la cultura popularThrough popular culture

Es como si realmente no fueras vistoIt's like you're not really seen
Sin un bazo a la modaWithout a fashionable spleen
Que se asemeja mucho a los queThat is so much alike the ones
Tus héroes sufrieronYour heroes suffered
Y así que debes ser fuerteAnd so you gotta be strong
Debes hablar en lenguasYou've got to just speak in tongues
Sobre cómo pertenecesAbout how you belong
A la cultura popularIn popular culture

Creo que he lanzado un hechizoI think I put a spell
Dile que creo que resuena en el sueloTell her I think it echoes on the floor