Keep You Close

Mantenerte Cerca

Keep You Close

Eras joven, tenías tiempo de sobraYou were young, you had time on your hands
Y yo era una montaña rusa del tipoAnd I, was a roller-coaster of the kind
que necesita subir tan altothat needs to ride so high
para caer tan bajoTo dive so low
Todo el tiempo tenía que mantenerte cercaAll the time I had to keep you close

Ahora finalmente sé lo mucho que debió dolerNow I finally know how it must of hurt
Ver cómo todo el amor y cuidado solo funcionabanTo see all of the love and care only work
Por un rato y luego me ibaA little while and then I'd go
Todo el tiempo tenía que mantenerte cercaAll the time I had to keep you close

Lo que sientes es lo que obtienesWhat you feel is what you get
Sabes que no hay respuesta adecuadaYou know there is no answer fit
Desciframos el código hace tanto tiempoWe broke the code so long ago
Voy a mantenerte siempre cercaI'm going to keep you ever close
Como en el día que nos conocimosJust like on the day we met
Tirando de mí como un cigarrilloYou pulling on me like a cigarette
Así como el mar se aferra a la orillaSo like the sea holds to the shore
Voy a mantenerte siempre cercaI'm going to keep you ever close

Ahora los años tienen una forma de hacerte olvidarNow the years have a way to make you forget
Que seguimos en el mismo lugarThat we're still in the same place
Sin prisa aúnNo hurry yet
El camino en el que estamos es el que elegimosThe path we're on is the path we chose
Todavía recordaré cómo mantenerte cercaI'll still remember how to keep you close

Persiste, persiste en el esquema de las cosasLinger on, linger on in the scheme of things
Solo estamos habitando nuestros propios sueñosWe are only inhabiting our own dreams
No se hacen realidad, así es como vaThey don't come true, it's the way it goes
Y mientras tanto te abrazaré cercaAnd in the meantime I will hold you close

En mi corazón y en mi cabeza,In my heart and in my head,
Eres el único sueño que temoYou are the only dream I dread
El miedo me mantendrá alertaThe fear will keep on my toes
Voy a mantenerte siempre cercaI'm going to keep you ever close
Como en el día que nos conocimosJust like on the day we met
Tirando de mí como un cigarrilloYou pulling on me like a cigarette
Así como el mar se aferra a la orillaSo like the sea holds to the shore
Voy a mantenerte siempre cercaI'm going to keep you ever close

Entonces, ¿esto es a lo que se refieren con seguir adelante?So is this what they mean about moving on
¿Es realmente el fin y no te quedarás?Is this really the end you won't stick around
El que se queda, eres el que arrojaThe one that stays, you're the one that throws
Al que te ha mantenido cercaOut the one that has kept you close

Y ¿es esta la definición de cambio constante?And is this definition of constant change
¿Una transformación de lo que esperamos que permanezca igual?A transformation of what we hope stays the same
Fría es la brisa que sopla para siempreCold's the breeze that forever blows
Cálidas son las manos que te han mantenido cercaWarm are the hands that have kept you close

El frío es lo que nos esperaColdness is what lays ahead
Entonces, cuando te vea, ¿debería fingir?So when I see you should I just pretend
La flor está cortada pero aún creceThe flower's cut but it still grows
Voy a mantenerte siempre cercaI'm going to keep you ever close
Como en el día que nos conocimosJust like on the day we met
Estoy tirando de ti como un cigarrilloI'm pulling on you like a cigarette
Así como el mar se aferra a la orillaSo like the sea holds to the shore
Voy a mantenerte siempre cercaI'm going to keep you ever close

Voy a mantenerte siempre cercaI'm going to keep you ever close