Mange le bitume

eat the pavement

Regarde, je balance toutes tes lettres dans le sous-solFace it, I'm throwing all your letters in the basement
Flétri jusqu'à l'os de toute ma patienceWithered to the bone of all my patience
Tout ce que tu veux, c'est te rattraper auprès de moiAll you wanna do is make it up to me
Je vais te faire manger le bitumeI'll make you eat the pavement
Grattant à la serrure, je ferme la porteClawing at the lock, I shut the door
Tu es le seul pour qui tu te batsYou're the only one you're fighting for
À la fin, si ça ne tenait qu'à moiIn the end if it were really up to me
Je te ferais manger le bitumeI'd make you eat the pavement

J'ai attendu, attendu trop longtemps pour toiI waited, waited for you way too long
Alors garde ça, je veux pas t'entendre appelerSo save it, I don't wanna hear you call
Sur la ligne, tu veux la tracerToeing on the line, you wanna trace it
Me donnant des miettes, tu me fais courir aprèsFeeding me the crumbs, you make me chase it
Et tout ce que tu veux, c'est te rattraper auprès de moiAnd all you wanna do is make it up to me
Je vais te faire manger le bitumeI'll make you eat the pavement

Des jeux sans saveurFlavorless games
Roule seul dans le bordel que tu as crééWallow alone in the mess you made
Amer dans ton bleu, humeur misérableBitter in your blue, miserable mood
Roule seul parce que c'est tout ce que tu fais, oh woahWallow alone 'cause it's all you do, oh woah

Suck it, je balance toutes tes fleurs dans un seauSuck it, I'm throwing all your flowers in a bucket
Jette-les au fond des orduresDump it to the bottom of the rubbish
Tout ce que tu veux, c'est te rattraper auprès de moiAll you wanna do is make it up to me
Je vais te faire porter mes bagagesI'll make you take my luggage
Vers une ville au bout de la routeOver to a city down the road
Malade et tremblant, assis chez nousSick and shaky, sitting in our home
Et tout ce que tu veux, c'est te rattraper auprès de moiAnd all you wanna do is make it up to me
Je vais te faire mentir seulI'll make you lie alone

Tu saisYou know
Tu aurais pu avoir quelque chose de joli, fais-le en un nœudYou could've had it pretty, tie it in a bow
Pauvre petit bébé, sens la pitié dans ta gorgePoor little baby, feel the pity in your throat
Je t'ai accroché à ma hanche, je ferais n'importe quoi pour partirGot you clinging to my hip, I'll do anything to go
LoinAway
Chaque jour avec toi, je ne fais que craindreEvery day I'm with you I'm nothing but afraid
N'as-tu pas honte de me faire rester trop longtemps ?Aren't you ashamed that you're making me stay too long?
Mais non, je reste toujours trop longtempsBut don't, I always stay too long

Des jeux sans saveurFlavorless games
Roule seul dans le bordel que tu as crééWallow alone in the mess you made
Amer dans ton bleu, humeur misérableBitter in your blue, miserable mood
Roule seul parce que c'est tout ce que tu fais, oh woahWallow alone 'cause it's all you do, oh woah
Des jeux sans saveurFlavorless games
Roule seul dans le bordel que tu as crééWallow alone in the mess you made
Amer dans ton bleu, humeur misérableBitter in your blue, miserable mood
Roule seul parce que c'est tout ce que tu fais, oh woahWallow alone 'cause it's all you do, oh woah

Pourquoi tu ne pars pas ?Why won't you go?
Pourquoi tu ne rentres pas chez toi ?Why won't you go back home?
Pourquoi tu ne pars pas ?Why won't you go?
Pourquoi tu ne rentres pas ?Why won't you go back?