ENTRENAMIENTO MEDIÁTICO

MEDIA TRAIN

No estoy entrenado para los medios, solo quiero manejar un carro mediáticoI'm not media trained, I just wanna drive a media car
Volando en un avión mediático, no sé dónde estacionan los mediosFly a media plane, I don't know where the media parks
En una cita mediática, espero no ser dejado en vistoOn a media date, I hope I don't get media dumped
Pensaste que los medios comían, pero solo veo un montón de migajasYou thought the media ate, but I just see a pile of crumbs

Se me acabaron los chistes, se me acabó la bromaI'm out of jokes, I'm out of banter
Estoy en la hora del almuerzo, cuidando mis modalesI'm out to lunch, I'm minding my manners
Deberías aprender a ocuparte de tus propios asuntosYou should learn to mind your own business
Estás muy ocupado revisando mi gramáticaYou're too busy checking my grammar
¿Qué es tan gracioso?What's so funny?
¿Qué pasaría si te quedas sin dinero?What if you run out of the money?
No estaré aquí lanzándote besosI won't be here blowing you kisses
Estaré tomando té en tu estudioI'll be sipping tea in your study

Dame un respiroGimme a break
¿Eres tonto? Enciende tu cerebroAre you a stupid? Turn on your brain
No eres un mártir, no eres un santoYou're not a martyr, you're not a saint
Solo eres un experto cuando te quejasOnly an expert when you complain
Te doy un jugueteGive you a toy
No eres un hombre, solo eres un niñoYou're not a man, you are but a boy
Nunca hablas, solo haces ruidoYou never talk, you just make a noise
Si estoy en el carrito, tú eres la elecciónIf I'm in the trolley, you are the choice

No estoy entrenado para los medios, solo quiero manejar un carro mediáticoI'm not media trained, I just wanna drive a media car
Volando en un avión mediático, no sé dónde estacionan los mediosFly a media plane, I don't know where the media parks
En una cita mediática, espero no ser dejado en vistoOn a media date, I hope I don't get media dumped
Pensaste que los medios comían, pero solo veo un montón de migajasYou thought the media ate, but I just see a pile of crumbs

Estoy en el infiernoI'm in hell
Cuando estás en la habitación, me voy a otro lugarWhen you're in the room, I go somewhere else
¿No te das cuenta?Can't you tell?
Todo lo que dices es sobre ti mismoEverything you say is about yourself
Aquí está tu botellaHere's your bottle
Todo lo que quieres es ser arropadoAll you ever want is to be swaddled
Como un bacheLike a pothole
Cuando estoy en el carrito, tú eres el problemaWhen I'm in the trolley, you're the problem

Dame un respiroGimme a break
Eres un idiota, estás enfermo de la cabezaYou're such a prick, you're sick in the brain
¿Cuál es tu trabajo? Duermes y juegasWhat is your job? You sleep, and you game
Creo que tu madre debería estar avergonzadaI think your mother should be ashamed
Te doy un jugueteGive you a toy
No eres un hombre, solo eres un niñoYou're not a man, you are but a boy
Atascado en la arcade sin la monedaStuck in the arcade without the coin
Eres como una historia sin sentidoYou're like a story without the point

No estoy entrenado para los medios, solo quiero manejar un carro mediáticoI'm not media trained, I just wanna drive a media car
Volando en un avión mediático, no sé dónde estacionan los mediosFly a media plane, I don't know where the media parks
En una cita mediática, espero no ser dejado en vistoOn a media date, I hope I don't get media dumped
Pensaste que los medios comían, pero solo veo un montón de migajasYou thought the media ate, but I just see a pile of crumbs