Moola Mantra - Parte I

Moola Mantra - Deel I

Moola Mantra - Parte I

Aum Sat-Chit Ananda ParabrahmaAum Sat-Chit Ananda Parabrahma
Purushotama, ParamatmaPurushotama, Paramatma
Sri Bhagavathi SamethaSri Bhagavathi Sametha
Sri Bhagavathe NamahaSri Bhagavathe Namaha
Hari Om Tat SatHari Om Tat Sat

Aum/Om - De oorsprong van het UniversumAum/Om - Som original do Universo
Sat - BestaanSat - Existência
Chit - BewustzijnChit - Consciência
Ananda - ZegenAnanda - Benção
Parabrahma - De grootste van allen, God, De-vormloos, Degene die voorbij ruimte en tijd isParabrahma -O maior de todos, Deus, O-sem-forma, Aquele que está além do espaço e do tempo
Purushotama - De gemanifesteerde God (Jezus, Boeddha, Kalki)Purushotama - O Deus manifestado (Jesus, Buddha, Kalki)
Paramatma - Het Goddelijke in ons hartParamatma - O Divino em nosso coração
Sri - Een term die eerbiedige behandeling aanduidt voor een hoge bewustzijnSri - Palavra que designa tratamento cerimonioso a uma alta consciência
Bhagavathi - Het vrouwelijke aspect van het GoddelijkeBhagavathi - O aspecto feminino do Divino
Sametha - In verbinding metSametha - Em conexão com
Bhagavethe - Het mannelijke aspect van het GoddelijkeBhagavethe - O aspecto masculino do Divino
Namaha - Ik geef me over, eerbiedig dit allesNamaha - Eu me entrego, reverencio tudo isto
Hari Om Tat sat - Gezonde Grote Geest (Supreme Persoonlijkheid), er is geen scheiding tussen Jij en ikHari Om Tat sat - Saudavel Grande Espírito (Suprema Personalidade), não há separação entre Tú e eu