Moola Mantra - Parte I

Moola Mantra - Partie I

Moola Mantra - Parte I

Aum Sat-Chit Ananda ParabrahmaAum Sat-Chit Ananda Parabrahma
Purushotama, ParamatmaPurushotama, Paramatma
Sri Bhagavathi SamethaSri Bhagavathi Sametha
Sri Bhagavathe NamahaSri Bhagavathe Namaha
Hari Om Tat SatHari Om Tat Sat

Aum/Om - Son originel de l'UniversAum/Om - Som original do Universo
Sat - ExistenceSat - Existência
Chit - ConscienceChit - Consciência
Ananda - BénédictionAnanda - Benção
Parabrahma - Le plus grand de tous, Dieu, L'Informe, Celui qui est au-delà de l'espace et du tempsParabrahma -O maior de todos, Deus, O-sem-forma, Aquele que está além do espaço e do tempo
Purushotama - Le Dieu manifesté (Jésus, Bouddha, Kalki)Purushotama - O Deus manifestado (Jesus, Buddha, Kalki)
Paramatma - Le Divin dans notre cœurParamatma - O Divino em nosso coração
Sri - Mot qui désigne un traitement cérémonieux à une haute conscienceSri - Palavra que designa tratamento cerimonioso a uma alta consciência
Bhagavathi - L'aspect féminin du DivinBhagavathi - O aspecto feminino do Divino
Sametha - En connexion avecSametha - Em conexão com
Bhagavethe - L'aspect masculin du DivinBhagavethe - O aspecto masculino do Divino
Namaha - Je me livre, je révère tout celaNamaha - Eu me entrego, reverencio tudo isto
Hari Om Tat sat - Grand Esprit sain (Personnalité Suprême), il n'y a pas de séparation entre Toi et moiHari Om Tat sat - Saudavel Grande Espírito (Suprema Personalidade), não há separação entre Tú e eu