Já Sabemos Andar

Nous Savons Déjà Marcher

Já Sabemos Andar

Dans la solitude des rues, les maisons brûlentNa solidão das ruas as casas se queimam
C'est juste une nuit ordinaireÉ apenas uma noite comum
Tu essaies de te cacher, mais on continueVocê tenta se esconder, mas continuamos
À t'observer derrière toi-mêmeA observar você atrás de você mesmo
Les jours passent comme une boule de neigeOs dias passam como uma bola de neve
De plus en plus viteCada vez mais rápido
Les gens se tuentPessoas se matam
Encore un jour ordinaireMais um dia comum
Tu es intelligentVocê é inteligente
Mais en ce moment tu te sensMas no momento se sente
Aussi bizarre qu'une bande dessinéeTão bizarro como um gibi
Ton sang brûleSeu sangue queima
Tu te sens seul au milieu du chaosVocê se sente sozinho no meio do caos
Et tu penses ainsiE pensa assim
J'ai cru en tout ce qu'on m'a apprisAcreditei em tudo que me ensinaram
Et je ne sais pas comment ça finitE não sei o fim da sensação
Le temps passeO tempo passa
Le temps ronge la chair du cœurO tempo come a carne do coração
Je ne crois plus aux publicités contre le cancerJá não acredito nas propagandas contra o câncer
Et à la vente de cigarettesE a venda de cigarro
Alors nous sommes nés dans ce systèmeEntão nascemos dentro desse sistema
Et tu veux quoi ?E você quer o que?
Je me suis réveillé et j'ai dit adieu à ma familleEu acordei e disse tchau pra minha família
Avec un ton d'au revoirCom um tom de adeus
Et au travail manuelE no trabalho braçal
J'ai regardé mon corps et j'ai pleuréOlhei meu corpo e chorei
J'ai découvert que j'étais esclaveDescobri que era escravo
Je construisais des immeublesConstruía prédios
Et l'ingénieur était célébréE o engenheiro era homenageado
Et dans un bus bondé,E num ônibus cheio,
Bondé et puantCheio e fedido
Une vieille dame convulsiveUma senhora convulsiva
Qui parlait de la vieQue falava sobre a vida
S'est évanouieDesmaiou
Mais c'est juste un jour ordinaireMas é só um dia comum
Je ne crois pas à la lumière au bout du tunnelEu não acredito em luz no fim do túnel
Je ne crois pas à la lumière artificielleEu não acredito em luz artificial
C'est ce regard de ces tout petitsÉ esse olhar desses bem pequenos
Qui nous rend trop bienQue faz ficarmos bom demais
Trop bienBom demais
Aujourd'hui je dis et j'affirmeHoje eu digo e afirmo
Que nous qui sommes pauvresQue nós que somos pobres
Courons aprèsCorremos atrás
Ils ont des opportunités : trop facileEles têm oportunidades: fácil demais
Car il est plus digne de construire que de gagnerPois é mais digno construir do que ganhar
Ils ont déjà des béquilles prêtes et nous savons déjà marcherEles já tem bengalas prontas e nós já sabemos andar
Car il est plus digne de construire que de gagnerPois é mais digno construir do que ganhar
Ils ont des fauteuils roulantsEles têm cadeiras de rodas
Et nous savons déjà marcherE nós já sabemos andar
Nous savons déjà marcherJá sabemos andar
MarcherAndar
Nous savons déjà marcherJá sabemos andar
Marcher.Andar.