Brilhante

Brillante

Brilhante

Quieres saber?Quer saber?
No pienso en nadaNão penso em nada
Vivo en silencioVivo calada
Sola...Sozinha...

Quieres saber?Quer saber?
No me importaNão me interessa
Los colores de un sueñoAs cores de um sonho
Porque dicen que se retuercenPois dizem que eles se contorcem

Quieres saber?Quer saber?
No interrumpiré másNão interromperei mais
Con mi filosofíaCom a minha filosofia
La sagrada oración de los católicosA reza sagrada dos católicos

Quieres saber?Quer saber?
Y ahora no seré tan tontaE agora não serei tão tola
Al explicar mi llantoA explicar meu pranto
No me importan los colores de un sueñoNão me interessam as cores de um sonho
Porque dicen que se retuercen:Pois dizem que eles se contorcem:

En realidad, a cualquier edadNa realidade, em qualquer idade
Se hizo un niñoFez-se uma criança
A creerA acreditar
Solo para que más tarde se lo lleve el vendavalSó para mais tarde o vendaval levar
Y deje algo muertoE deixar uma coisa morta
Flotando en el marBoiando no mar
¿No te das cuenta de que ahí hay un corazón?Será que você não percebe que ali existe um coração?
Rodeado de tus monstruosCercado com teus monstros
En devaneos clandestinosEm clandestinos devaneios
Vida de ilusiónVida de ilusão
Acorralado por el miedoAcorrentado por medo
En la piel el loco sueñaA flor da pele o louco sonha
Y duerme ahí mismoE dorme ali mesmo
Con sus secretosCom seus segredos

Quieres saber?Quer saber?
Puedes intentarloVocê pode até deixar
Pero no permitiréMas eu não permito
Que retrasen mis sentimientos en un solo gritoQue retardem meu sentimento em apenas um grito

Y no debemos olvidar vivirE não devemos esquecer de viver
Porque no todo lo que nace crecePois nem tudo que nasce crece
Las flores también muerenAs flores também morrem
Las rosas pierden sus pétalasAs rosas perdem suas pétalas
Aunque parezca viento o huracánMesmo que pareça vento ou furacão
No me entrego a otra sensaciónEu não me entrego a outra sensação
Y los sueños se volverán tangiblesE os sonhos se tornarão palpáveis
En la palma de la manoA palma da mão
Y el amor hará su parteE o amor fará sua parte
Viviremos de madera y arte.Viveremos de madeira e arte.

Quieres saber?Quer saber ?
No pienso en nadaNão penso em nada
Vivo en silencioVivo calada
Sola...Sozinha ...