Domino Syndrome

Síndrome del Dominó

Domino Syndrome

Estos últimos añosThese past years
Todo este tiempoAll this time
Todo este trabajoAll this work
Todo estoAll this

Creciendo y aprendiendo de nuestros erroresGrowing and learning from our misdeeds
En la tierra teníamos fuerzaIn earthen ground we had strength
Ahora, en esta mañanaNow, on this morn
Navegamos en mares inciertosWe rock on uneasy seas
Y lentamente pero seguroAnd slowly but surely

Cortamos nuestras propias gargantasSlit our own throats
Roemos nuestras heridasGnaw at our wounds
Dando la espaldaTurning out backs
Roemos nuestras heridasGnaw at our wounds
Los dominós caenDominoes fall

Ajustados en la calidez de la complacenciaSnug in the warmth of complacency
Confortados por el manto de la seguridadComfort by the mantal of safety
En la facilidad del ritualIn the ease of ritual
La lenta, asfixiante muerte por apatíaThe slow, choking death from apathy

Dando por sentadoTaking for granted
Robando de un hombre moribundoStealing from a dying man
Chupando con avariciaGreedily sucking dry
Luego recostándonos satisfechosThen lying back content
Una mirada en el espejo antes de que todo se desmoroneA glance in the mirror before it all falls apart
Una mirada en el espejo antes de que todoA glance in the mirror before it all
Se desmoroneFalls apart

El frío, estrangulador, agarre heladoThe cold, strangling, icy grip
De la resolución apáticaOf apathetic resolution
Un encogimiento de hombros, los dominós caenAn idle shrug, dominoes fall
Deslizándonos una soga alrededor del cuelloSlipping a noose around our necks
Como una fila de dominós, la reacción en cadenaLike a row of dominoes, the chain reaction
Estamos navegando en mares inciertosWe're rocking on uneasy seas
Los dominós caenDominoes fall