Time And Tide

Tiempo y Mareas

Time And Tide

Las olas rompen en un golpe interminableWaves crash in endless pounding
Sobre costas que ahora están sordasUpon shores now long deaf
Anhelan de nuevo el llamado del marThey yearn again the call to the sea
El suave movimiento ahora es un baile frenéticoThe one gentle stirring now fevered dance

Una vez más la marea está cambiandoOnce more the tide is turning

Todo este tiempo cerca de la orillaAll this time staying close to the shore
Todos estos años a salvo de la corrienteAll these years staying safe from the current
Reuniendo a la tribu como madera a la derivaGathering clan as driftwood washed ashore
De tendencias pasadas dejadas por la mareaOf past trend left by the tide
Sobre esta innumerable deriva que pisamosOver this countless drift we trod
Ahora nos empujan al mar por la corrienteNow we're thrust out to sea by trend

Pero la marea está cambiandoBut the tide is turning

Navegando hacia un vacío de malentendidosSailing into a void of misunderstanding
Arrastrados por una tormenta de perversiónPicked up on a storm of perversion

En mares de travestismoOn seas of travesty
Desesperadamente a la derivaHopelessly adrift
Meros pasajeros en un barco que una vez navegamosMere passengers on a vessel we once sailed
Una rosa sin espinasA rose without thorns
Peregrinaje a través del océanoPilgrimage across the ocean
Sin embargo, esta madera a la deriva nunca dejó la orillaYet this driftwood never left the shore
Para emular otra culturaTo emulate another culture
Esta farsa encallaráThis farce will run aground

Ridiculizados, una vez navegamos por la tempestadRidiculed we one sailed by the tempest
Ahora alabadosNow praised
Arrojados a pedestalesHurled onto pedestals
¿Cuánto tiempo puede durar?How long can it last
Llegará a su finIt will come to an end

Es cierto que el tiempo y la marea no esperan a nadieIt's true that time and tide for no man waits
Y qué traerá la próxima mareaAnd what will the next tide bring