Self-Affliction

Auto-Afligimiento

Self-Affliction

Las palabras nunca curan, mortalmente irrealesWords never heal, deadly unreal
Solo para alegrarse de estar vivoJust to be glad to be alive
Solo para sobrevivir, convertir el dolor en gloria, ¡gloria!Just to survive, turn pain into glory, glory!

Cuando los terremotos y las palabras no lleganWhen the earthquakes and the words don't come
Y toda razón se ha idoAnd all reason is gone
Y la esperanza te ha abandonado fugazmenteAnd hope has left you fleeting
Maldita sangríaGoddamn bleeding

Como un perro callejero, devuelto al redilLike a stray dog, brought back to the fold
Afuera en el frío, devuelto al redilOut in the cold, brought back to the fold
Pero aún sigo firmeBut I still stand by

Nunca justificarásYou'll never justify
Mejor, mejor santificarBetter, better sanctify
Nunca rectificarásYou'll never rectify
Tu auto-afligimientoYour self-affliction

Después de horas, coraje de la noche tardíaAfter hours, late night courage
Deberíamos tener una conversación uno a unoWe should have a one to one
Los poderes que sean, nos han unido hombreThe powers at be, have brought us together man
¡Así que bro!So bro!

Cuando los terremotos y las palabras no lleganWhen the earthquakes and the words don't come
Y toda razón se ha idoAnd all reason is gone
Y la esperanza te ha abandonado fugazmenteAnd hope has left you fleeting
Maldita sangríaGoddamn bleeding

Como un perro callejero, devuelto al redilLike a stray dog, brought back to the fold
Afuera en el frío, devuelto al redilOut in the cold, brought back to the fold
Pero aún sigo firmeBut I still stand by

Nunca justificarásYou'll never justify
Mejor, mejor santificarBetter, better sanctify
Nunca rectificarásYou'll never rectify
Tu auto-afligimientoYour self-affliction
[x2][x2]

Tu auto-afligimientoYour self-affliction
Tu auto-afligimientoYour self-affliction