The Last Farewell

El Último Adiós

The Last Farewell

Hay un Segador, cuyo nombre es la Muerte,"There is a Reaper, whose name is Death,
Y, con su hoz afilada,And, with his sickle keen,
Cosecha el grano barbado de un solo aliento,He reaps the bearded grain at a breath,
Y las flores que crecen entreAnd the flowers that grow between"

Limpia las lágrimas que corren por tu rostroWipe off the tears that run down your face
Congeladas en el tiempo de tu sueño más dolorosoFrozen in time of your most painful dream
Y transfórmalas en un océano para que el sueño pueda navegar lejosAnd transform them all into an ocean so the dream may sail away

'Miró las flores con ojos llorosos,"He gazed at the flowers with tearful eyes,
Beso sus hojas caídas;He kissed their drooping leaves;
Fue para el Señor del ParaísoIt was for the Lord of Paradise
Que las ató en sus gavillas'He bound them in his sheaves"

'Todas florecerán en campos de luz,"They shall all bloom in fields of light,
Trasplantadas por mi cuidado,Transplanted by my care,
Y los santos, sobre sus vestiduras blancas,And saints, upon their garments white,
Llevarán estas flores sagradas'These sacred blossoms wear"

Y una vez que hayan navegado lejos de tiAnd once they have sailed away from you
¡No mires atrás para que no regresen!Never look back so they shall not return!
A menos que desees que se conviertanUnless you’d want them to become
en un dolor que dé a luz otra lágrima sin valora pain that gives birth to another worthless tear

'Oh, no por crueldad, no por ira,"O, not in cruelty, not in wrath,
El Segador vino ese día;The Reaper came that day;
Fue un ángel que visitó la verde tierra,'T was an angel visited the green earth,
Y se llevó las flores'And took the flowers away"

Es el último adiós…It’s the last farewell…