Angel de Fiorucci

Engel van Fiorucci

Angel de Fiorucci

Nu zegt ze dat ze 's nachts alleen te zien isAhora dice que de noche ella solo se deja ver
Dat ze nu alleen maar leeft om uit te gaan en te drinkenQue ahora vive solamente para salir y beber
Dat ze geen relaties wil, dat iedereen het maar moet vergeten, want ze valt niet meer terugQue no quiere relaciones, que se olviden todos porque no vuelve a caer

Meisje van de tijdschriften, zelfs in een Kipsta trainingspakChica de revista, hasta con chándal Kipsta
Haar Insta is gesloten, ze wil niks meer wetenSe cerró el Insta, no quiere saber
Van al die sukkels die blijven aandringenDe más bobos que le insistan
Ze heeft iedereen van haar lijst gewistBorró a todos de su lista
Waar ze ook gaat, veroveren zePor donde pasa conquista
Er is niets dat haar tegenhoudtNo hay nada que le frene

Ze wil geen Gucci, geen Emilio PucciNo quiere Gucci, ni Emilio Pucci
Maar ze gaat naar feesten, mengt wiet met tusiPero sale de party, mezcla mari con tusi
Ze heeft een onschuldige uitstraling, een engel van FiorucciTiene cara de buena, ángel de Fiorucci
Niemand komt bij haar in de buurt, schat, maar voor mij ben jij het welNadie le llega, mami, pero pa' mí que tú sí

Ze is de favoriet, ze wil geen aandachtEs la favorita, no quiere atención
Ze is stilletjesElla es calladita
Maar als de nacht valt, neemt het meisje wraakPero al caer la noche la niña se desquita
Iedereen raakt in de war van die tailleTodos se quedan locos con esa cinturita

Er zijn geen excuses meerYa no hay excusa
Morgen vliegen we naar de VSMañana volamos pa' USA
Van Coachella naar LollapaloozaDe Coachella pa' Lollapalooza
Drink, wees mijn muze (gebruik)Bebe, sé mi musa (usa)

Mijn Russische modelMi modelo rusa
Alles staat je goed, wat je ook draagtQue a ti te queda bien todo lo que usas
Met dat lijfje, schat, misbruik je hetCon ese cuerpecito, mami, tú abusas
Ik wil elk moedervlekje van je huid leren kennenQuiero conocerme cada lunar de tu piel

Ze wil geen Gucci, geen Emilio PucciNo quiere Gucci, ni Emilio Pucci
Maar ze gaat naar feesten, mengt wiet met tusiPero sale de party, mezcla mari con tusi
Ze heeft een onschuldige uitstraling, een engel van FiorucciTiene cara de buena, ángel de Fiorucci
Niemand komt bij haar in de buurt, schat, maar voor mij ben jij het welNadie le llega, mami, pero pa' mí que tú sí

Wanneer ze binnenkomt, weet iedereen wie ze isCuando ella llega, to's saben quién es
Ik ontmoette haar dansend een nacht in de BreshLa conocí perreando una noche en la Bresh
Met alleen een blik zag ik de interesseCon solo una mirada le vi el interés
Ze glimlachte, keek naar de deur en ik twijfelde nietSonrió, miró la puerta y ni me lo pensé

Ze heeft geen bling-bling nodig om shiny te zijnNo le hace falta el bling-bling pa' estar shiny
Haar stijl is altijd clean-clean zoals KylieEl piquete siempre clean-clean como Kylie
Ze rookt eindeloos, Chinese ogenA la mari le da sin fin, ojos chinese
Jij en ik samen zijn het dream team, Justin en HaileyTú y yo juntos somos dream team, Justin Hailey

Want als je voor me danst als de nacht valtPorque si me bailas cuando la noche caiga
Die taille maakt magieEsa cinturita hace magia
Niemand beweegt zoNadie lo mueve así

Ze wil geen Gucci, geen Emilio PucciNo quiere Gucci, ni Emilio Pucci
Maar ze gaat naar feesten, mengt wiet met tusiPero sale de party, mezcla mari con tusi
Ze heeft een onschuldige uitstraling, een engel van FiorucciTiene cara de buena, ángel de Fiorucci
Niemand komt bij haar in de buurt, schat, maar voor mij ben jij het welNadie le llega, mami, pero pa' mí que tú sí

Ze wil geen Gucci, geen Emilio PucciNo quiere Gucci, ni Emilio Pucci
Maar ze gaat naar feesten, mengt wiet met tusiPero sale de party, mezcla mari con tusi
Ze heeft een onschuldige uitstraling, een engel van FiorucciTiene cara de buena, ángel de Fiorucci
Niemand komt bij haar in de buurt, schat, maar voor mij ben jij het welNadie le llega, mami, pero pa' mí que tú sí