La Vie Douce

Sweet Life

Quand nous étions jeunesAs we were young
On croyait aux merveillesWe believed in wonder
Pas d'ombres sur nos âmes sincèresNo shadows on our unfeigned souls
On était tellement plus fortsWe were so much stronger

Une vie douceA sweet life
Débridée et sauvageUnrestrained and wild
Une vie douceA sweet life
Heureux d'être enfantGlad to be a child
Une vie douceA sweet life
On n'avait pas de prix à payerWe had no price to pay
Une vie douceA sweet life
Jour après jourDay by day

Quand nous étions jeunesAs we were young
On courait à travers les champsWe ran through the fields
On laissait les choses suivre leur coursWe let things take their course
On n'avait rien à cacherHad nothing to conceal
Quand nous étions jeunesAs we were young
On pouvait déplacer des montagnesWe could move mountains
Notre cœur et notre âme d'enfantOur childlike heart and soul
Étaient la source de nos forcesWere our strengths' fountain

Une vie douce...A sweet life...