August Diaries

August-Tagebücher

August Diaries

Ich versuchte, ein Tagebuch zu führenI tried to keep a diary
Um es von mir wegzulassenTo let it out away from me
VielleichtMaybe

Ich hätte deine Erinnerung verbrennen sollenI should’ve burned your memory
Stattdessen ließ ich sie mich ruinierenInstead I let it ruin me
Siehst duYou see

Während ich den Mond beobachte, fühle ich seinen SchmerzWatching the Moon I feel its pain
Idyllisch, aber kalt im InnerenIdyllic, but cold inside
Dein Zerbrechen frisst meine SeeleEating my soul your shattering
Ich liebe dich, JungeI loνe you, boy
Du warst meine Sünde, so schwer zu verbergenYou were my sin so hard to hide
Aber versprich, dass du von jetzt anBut promise that from now on
Weg bistYou’re gone

Es ist eine Weile her, seit du und ichIt’s been a while since you and me
Eine echte Erinnerung geteilt habenHave shared a real memory
Siehst duYou see

Ich fühle das Bedürfnis stillI feel the need quietly
Dich hier nah bei mir zu habenTo have you here close to me
VielleichtMaybe

Während ich den Mond beobachte, fühle ich seinen SchmerzWatching the Moon I feel its pain
Idyllisch, aber kalt im InnerenIdyllic but cold inside
Dein Zerbrechen frisst meine SeeleEating my soul your shattering
Ich liebe dich, JungeI loνe you, boy
Du warst meine Sünde, so schwer zu verbergenYou were my sin so hard to hide
Aber versprich, dass du von jetzt anBut promise that from now on
Weg bistYou’re gone

Alles, was ich erinnereAll I remember
Kalt wie der DezemberCold like December
Sie weint auf dem SofaShe cries on the sofa
Wartend darauf, dass er sie anruftStill waiting for him to call her

Aber sie hätte es bemerken sollenBut she should’ve noticed
Es war nur AugustIt was only August
Die Kälte, die sie fühlteThe cold that she felt
Kam nicht vom WetterWas not from the weather
Sondern von seinem GiftWas from his poison