August Diaries

Augustus Dagboeken

August Diaries

Ik probeerde een dagboek bij te houdenI tried to keep a diary
Om het van me af te laten komenTo let it out away from me
MisschienMaybe

Had ik je herinnering moeten verbrandenI should’ve burned your memory
In plaats daarvan liet ik het me verwoestenInstead I let it ruin me
Zie jeYou see

Kijkend naar de Maan voel ik zijn pijnWatching the Moon I feel its pain
Idyllisch, maar koud van binnenIdyllic, but cold inside
Je verwoesting eet mijn ziel opEating my soul your shattering
Ik hou van je, jongenI loνe you, boy
Je was mijn zonde zo moeilijk te verbergenYou were my sin so hard to hide
Maar beloof dat je vanaf nuBut promise that from now on
Weg bentYou’re gone

Het is een tijd geleden dat jij en ikIt’s been a while since you and me
Een echte herinnering hebben gedeeldHave shared a real memory
Zie jeYou see

Ik voel de stille behoefteI feel the need quietly
Om je hier dicht bij me te hebbenTo have you here close to me
MisschienMaybe

Kijkend naar de Maan voel ik zijn pijnWatching the Moon I feel its pain
Idyllisch maar koud van binnenIdyllic but cold inside
Je verwoesting eet mijn ziel opEating my soul your shattering
Ik hou van je, jongenI loνe you, boy
Je was mijn zonde zo moeilijk te verbergenYou were my sin so hard to hide
Maar beloof dat je vanaf nuBut promise that from now on
Weg bentYou’re gone

Alles wat ik me herinnerAll I remember
Koud als decemberCold like December
Ze huilt op de bankShe cries on the sofa
Nog steeds wachtend tot hij haar beltStill waiting for him to call her

Maar ze had het moeten opmerkenBut she should’ve noticed
Het was maar augustusIt was only August
De kou die ze voeldeThe cold that she felt
Was niet van het weerWas not from the weather
Was van zijn vergifWas from his poison