#LQMQ (part. MC Davo)

#LQMQ (part. MC Davo)

#LQMQ (part. MC Davo)

Tu sais bien que tu es ce que je veux le plusTú sabes bien que eres lo que más quiero
La célébrité et l'argent, je m'en fousNo me importa la fama ni el dinero
J'ai tout, mami, il ne me manque rienLo tengo todo, mami, no me falta nada
Mais si je ne suis pas avec toi, j'ai l'impression de mourirPero si no estoy contigo, siento que me muero

Tes baisers me manquent, goût d'herbeExtraño tus besos sabor a hierba
Et que ma langue se perde sur ta peau tendre, nuits éternellesY que mi lengua se pierda con tu piel tierna noches eternas
Faire des bêtises modernes entre tes jambesHacer travesuras modernas entre tus piernas
Être avec toi sans que le monde n'ait aucune importanceEstar contigo sin que el mundo importe una mierda

Je sais que tu ne veux plus rien, putainYa sé que ya no quieres nada, chingado
Mais les nuits à tes côtés sont les meilleures choses qui me soient arrivéesPero las noches a tu lado son lo mejor que me ha pasado
Et jusqu'à présent, je n'ai rien oubliéY hasta la fecha no he olvidado nada
Ni tes baisers, ni tes caresses, encore moins ces moments enfermésNi tus besos, tus caricias, mucho menos esas encerradas

Tes mots me manquent aussi, tout ce que tu disaisTambién extraño todo lo que me decías
Selon toi, tu m'aimais, mais tout n'était que mensonge, mamanSegún tú sí me querías, pero todo era mentira, mamá
Maintenant je suis ici et je ne sais même pas où tu esAhora yo estoy por acá y tú ni sé dónde estás
Je donnerais tout pour être avec toi une fois de plusLo daría todo por estar contigo una vez más

Toucher ton corps, embrasser ta boucheTocar tu cuerpo, besar tu boca
Te voir danser sur mes morceaux pendant que tu fumes de l'herbeVerte bailando mis rolitas mientras fumas mota
Je veux que tu saches que pour toujours tu seras ma folleQuero que sepas que por siempre tú serás mi loca
Je ne te garde aucune rancune pour tes promesses briséesNo te guardo ningún rencor por tus promesas rotas

Et s'il te plaît, dis-moi commentY porfa dime cómo
Comment puis-je t'oublier ?¿Cómo puedo olvidarte?
Où que j'aille, tu es présenteDondequiera que ando estás presente
Je ne peux pas te sortir de ma têteDe mi mente no puedo sacarte

Et s'il te plaît, dis-moi commentY porfa dime cómo
Comment puis-je te garder ?¿Cómo puedo tenerte?
J'aimerais pouvoir te convaincreOjalá pudiera convencerte
Et passer une nuit de plus avec toiY pasar contigo una noche más

EyowEyow
C'est le DavoEs el Davo

Je me plains pendant que je te perds et que je m'éloigneMe quejo mientras que te pierdo y me alejo
Ne cherchons pas de coupables, mami, je t'ai perdue par idiotNo busquemos culpables, mami, te perdí por pendejo
Je ne suis même pas bon en amour, je ne sais pas pourquoi on demande des conseilsYo ni sirvo en el amor, no sé por qué piden consejos
Putain, je voulais vieillir avec toiChingado, contigo quería llegar hasta viejos

Mais j'ai merdé, cette envie de m'aimer, je l'ai éteinte (ouais)Pero la cague, esas ganas de quererme te apagué (yeah)
Tant de temps et tant de larmes, je sens que j'ai déjà payéTanto tiempo y tanto llanto, yo siento que ya pagué
Si un jour tu es prête à me pardonner, appelle-moiSi algún día estás dispuesta a perdonarme, solo llámame
Et dis-moi si un autre connard t'a aimée comme je t'ai aimée (ouais)Y cuéntame si algún cabrón te ha amado como yo te amé (yeah)

Me voilà, attentif quand je me connecte (ouais)Aquí me tienes pendiente cuando inicié sesión (yeah)
Tu as changé d'Insta, de Facebook et même d'adresseCambiaste de Insta, de Facebook y hasta de dirección
Ou peut-être que tu m'as bloqué, au final c'était ta décisionO tal vez me bloqueaste, al final fue tu decisión
Quel putain de triste d'être moi et d'écrire cette chansonQue pinche triste ser yo y escribirte esta canción

Dans le passé, j'ai commis mille erreurs (comment ?)En el pasado cometí mil errores (¿cómo?)
Tant de conneries ne se réparent pas avec des fleursTantas cagadas no se arreglan con flores
Après la tempête, des temps meilleurs viendront (quoi ?)Después de la tormenta vendrán tiempos mejores (¿qué?)
Pour l'instant, me voilà à souffrir de cet amour malheureux (ouais)Por lo pronto aquí me tienes sufriendo este mal de amores (yeah)

Et s'il te plaît, dis-moi comment (comment ?)Y porfa dime cómo (¿cómo?)
Comment puis-je t'oublier ? (t'oublier)¿Cómo puedo olvidarte? (Olvidarte)
Où que j'aille, tu es présente (ouais)Dondequiera que ando estás presente (yeah)
Je ne peux pas te sortir de ma tête (non)De mi mente no puedo sacarte (na)

Et s'il te plaît, dis-moi comment (comment ?)Y porfa dime cómo (¿cómo?)
Comment puis-je te garder ?¿Cómo puedo tenerte?
J'aimerais pouvoir te convaincre (j'aimerais)Ojalá pudiera convencerte (ojalá)
Et passer une nuit de plus avec toiY pasar contigo una noche más

Hé, c'est un morceau dédié à ces romances qui ont changé nos vies, de la part du DHA, et de son pote le Davo, à jamais.Oye, esta es una pieza con especial dedicación para esos romances que nos cambiaron la vida, de parte del DHA, y de su compa el Davo, hasta nunca