airplane thoughts

Pensées en avion

airplane thoughts

Moi, moiI, I
Je pense à toi dans cet avionI’ve been thinking about you on this airplane
Et mon esprit est dans le cielAnd my mind is in the sky
Quand je rêve de toi dans cet avionWhen I'm dreaming about you on this airplane

Est-ce que c'est l'altitude ?Could it be the elevation?
Je dois admettre que je ne suis pasMust admit that I'm not
Habitué à ressentir ces sensationsUsed to feeling these sensations
Tu me manques à en creverMissing you like crazy
Bien que ça fasse à peine une minuteThough it’s barely been a minute
Tu m'as déposé à la porte etYou dropped me to the gate and
Tu as dit adieuBid farewell
L'été à SévilleSummer in Seville
À siroter de la sangria rougeDrinking red sangria
Près de la fontaine sur la placeBy the fountain in the square
Imagine que tu es assis avec moiImagine that you’re seated with me
Qu'on vole là-basThat we’re flying there
Mais tu es bien loinBut you’re way back where
OhOh

Moi, moiI, I
Je pense à toi dans cet avionI’ve been thinking about you on this airplane
Et mon esprit est dans le cielAnd my mind is in the sky
Quand je rêve de toi dans cet avionWhen I'm dreaming about you on this airplane
Dans cet avion, ohOn this airplane, oh
Dans cet avion, ohOn this airplane, oh

Pas besoin de divertissementThere’s no need for entertainment
Les écrans de télé brillentTV screens be beaming
Mais tu es ma préoccupationBut you’re my preoccupation
Fais passer les treize heuresKill the thirteen hours
À fouiller chaque cellule de mon cerveauRummaging through every brain cell
Les souvenirs se rejouentMemories replaying
Dans ma têteIn my mind
Et dis-moi, est-ce que tu as commencé à changer ?And boy, have you started changing?
Je me demande qui nous seronsWonder who we’ll be
La prochaine fois que je verrai ton visage etThe next time that I see your face and
Je deviens tellement flippéI get so damn scared
Quand je pense que tu vas me distancerWhen I think you’re gon’ outpace me
Que tu vas me remplacerThink you’re gon’ replace me
Oh (ouais, ouais, ouais)Oh (yeah, yeah, yeah)

Moi, moiI, I
Je pense à toi dans cet avionI’ve been thinking about you on this airplane
Et mon esprit est dans le cielAnd my mind is in the sky
Quand je rêve de toi dans cet avionWhen I'm dreaming about you on this airplane
Dans cet avion, ohOn this airplane, oh
Dans cet avion, ohOn this airplane, oh