João

João

João

João, dromen sterven als vogelsJoão, morrem sonhos alados
Met tranen in zijn ogenTraz os olhos molhados
Er is stilte van binnenTem silêncio por dentro
Maar hij zegt zoveel zonder het te tonenMas diz tanta coisa pra não demonstrar
De João die zichzelf doodt door van liefde te levenO joão que se mata vivendo de amor
Vraagt om een aalmoes, doet een gunstPedindo uma esmola, fazendo favor
Die een ladder verkoopt en een mat kooptQue vende uma escada e compra uma esteira
En ligt op het strand met zijn vriendinE deita na praia e na companheira
Maar zich de volgende dag weer bedenktMas que se arrepende no dia seguinte
Voor zijn vrienden aan de barPerante os amigos na mesa de uma bar
En dit soort mensen is zo bekendE é tão conhecido esse tipo de gente
De João van de omgeving die wil behagenO joão do ambiente que quer agradar
Met uitgestoken handen, met twee afgehakte armenTraz as mãos estendidas, em dois braços cortados
Heeft een kinderlijke ziel maar schildert op zijn gezicht het beeld van een koningTem a alma criança mas pinta no rosto a imagem de um rei
João die doet alsof hij is wat hij nog niet isJoão que se faz do que ainda não fez
Maar niet de moed heeft om het in één keer te zijnMas não tem coragem de ser de uma vez
Die op de ladder klimt en op de mat staatQue sobe na escada e pisa na esteira
En een strand koopt met zijn vriendinE compra uma praia e a companheira
João, het is tijdJoão, está na hora
Los het snel op, want de liefde gaat wegResolve depressa que o amor vai embora
En laat je in de steekE te deixa na mão
Buiten de waarheid, ver van vergeving [3x]Fora da verdade. longe do perdão [3x]