Corridinho d'été

Corridinho do Verão

Il y a des filles qui attendent, allons faire avancer tout çaHá meninas à espera vamos lá por isto a andar
Seul celui qui a peur se cache dans le placardSó me esconde no armário quem se deixar assustar
Ce que tu rêves, je l'ai déjà fait, ce que tu veux, je m'en passeO que sonhas eu já fiz, o que queres eu dispenso
Un cow-boy doit avoir du cran pour briser ce silenceUm cobói tem de ter lata para furar este silêncio

Le guru est bien sapé, la lune est belleO guru vem arranjado, o luar está bonito
Mets la pomme là, je te fais un siffletBota aí a macieira que eu empesto-te um apito
Celui qui me nie sait bien ce que je pense et ce que je ressensQuem me nega sabe bem o que eu penso e o que eu acho
Il a déjà bu du pichet et de la soupière de gaspachoJá bebeu do garrafão e da malga de gaspacho

La pluie arrive, le soleil revient, la pluie revient encoreVai a chuva vem o sol, volta a chuva novamente
Seule la houe saura ce que ressent le croque-mortSó a enchada saberá o que o cangalheiro sente
Rire, mon amour, car je suis né pour te chouchouterVai-te rindo meu amor que eu nasci para dar-te mimo
Ce que tu sais, je l'apprends, ce que tu ne sais pas, je t'enseigneO que souberes eu aprendo, o que não souberes eu ensino

Change le disque, ça commence à saoulerVira o disco toca o mesmo, já começa a chatear
Du patron aux serviteurs, là, personne ne s'occupe de la maisonDo patrão à criadagem, aí, ninguém cuida do lar
Tout le monde est flippé, peut-être que ce n'est pas pour rienAnda tudo acagaçado, se calhar não é para menos
On dirait que les gens de ce pays ont la fièvre des foinsA gente deste pais parece que tem febre de fenos

Il y a des filles qui attendent, allons faire avancer tout çaHá meninas à espera vamos lá pôr isto a andar
À bientôt mes amis, car la robe va se terminerAté sempre meus amigos que o vestido vai acabar