Les Garçons Pleure

Los Chicos Si Lloran

Aujourd'hui je viens me confesserHoy vengo a confesarme
Je ne viens pas chercher la rédemptionNo vengo a buscar redención
Je ne veux pas me répéterNo quiero repetirme
Ni être un connardNi ser un fuckboy

Mon cœur d'orMi corazón de oro
Se brise comme du verreSe rompe como el cristal
J'ai des nouvellesTe tengo noticias
Les garçons pleurentLos chicos si lloran

Que personne n'appelle SupermanQue nadie llame a Superman
Pour nous sauver, Luisa LaneQue nos salve Luisa lane
Je reste avec PolicarpaMe quedo con Policarpa
Celle en chair et en osLa de carne y hueso

J'avoue que personne ne sort indemneConfieso que nadie sale ileso
D'un souvenir, ou d'une chanson ouDe un recuerdo, o de una canción o
D'une illusion, que tes larmes soient mon fleuveUna ilusión, que tus lágrimas sean mi río
Que mes larmes soient ton oncleQue mis lágrimas sean tu tío

Aujourd'hui je viens me confesserHoy vengo a confesarme
Je ne viens pas chercher la rédemptionNo vengo a buscar redención
Je ne veux pas me répéterNo quiero repetirme
Ni être un connardNi ser un fuckboy

Mon cœur d'orMi corazón de oro
Se brise comme du verreSe rompe como el cristal
J'ai des nouvellesTe tengo noticias
Les garçons pleurentLos chicos si lloran

Je suis une bombe à retardementSoy una bomba de tiempo
J'ai déjà l'œil ouvertYa tengo el ojo despierto
Notre arbre a maintenant grandiNuestro árbol ahora creció
Et il a tremblé, et il était en pleine récolteY se sacudió, y estaba en cosecha

Je ne copie plus, je ne partage plusNo copio más, no comulgo más
Laisse-moi pleurer, pour ne pas oublierDéjame llorar, para no olvidar
Qu'elles font des viesQue ellas hacen vidas
Et eux les lois, non nonY ellos las leyes, no no

Les garçons pleurentLos chicos si lloran
J'ai le cœur en papierTengo el corazón de papel
Je ne crois pas aux super-hérosNo creo en superhéroes
Je pars avec l'héroïneYo me voy con la heroína
Qui décide de sa vie et de son corpsQue decide por su vida y su cuerpo

Les garçons pleurentLos chicos si lloran
Parce que ça doit nous faire malPorque nos tiene que doler

Les garçons pleurentLos chicos si lloran
J'ai le cœur en papierTengo el corazón de papel
Je ne crois pas aux super-hérosNo creo en superhéroes
Elle est mon héroïneElla es mi heroína
Rien ne détermine son sentimentNada determina su sentimiento

Les garçons pleurentLos chicos si lloran
Parce que ça doit nous faire malPorque nos tiene que doler

Et c'est bienY eso está bien
Et c'est bienY eso está bien
Et c'est bienY eso está bien
Et c'est bienY eso está bien
BienBien
BienBien

Les garçons pleurent !!Los chicos si lloran!!
Parce que ça doit nous faire malPorque nos tiene que doler
Et c'est bienY eso está bien