La Pesadilla del Conejo Blanco (feat. Michael Felker)

The White Rabbit Nightmare (feat. Michael Felker)

Todo comenzó cuando estábamos encerrados entre paredes blancasIt started when we were enclosed by white walls
Un momento de pazA moment of peace
Una nueva vida reposaA new life slumbers
Llena de alegría y graciaFilled with joy and grace
Admirábamos su belleza con amor en cada trazoWe were admiring her beauty with love in every trace
Fue entonces cuando recibí la llamadaWhich is when I got the call
Él ya estaba muertoHe was already dead
Cuando lo encontraron en el asiento trasero de su autoWhen they found him in the back seat of their car
Confundido con un sueño, una trágica farsaMistaken for slumber, a tragic charade
Huyeron de la escena, incluso con una oportunidad de salvarloThey fled the scene, even with a chance to save
Dejándolo en una tumba tempranaLeaving him in an early grave
Corrí con ellosI ran with them
Porque cuando pidió ayuda, me molestaron sus gritosBecause when he asked for help, I was vexed with his cries
Lo dejé por muerto, una elección que lamentoI left him for dead, a choice I dread

En mi reino de sueñosIn my realm of dreams
Escucho tus gritos presentesI hear your present screams
Suplicando por libertadPleading for freedom
Sin ecos del reinoWith no echoes of the kingdom
Escena recurrente, llenando mi cabeza como una pantalla de humoRecurring scene, filling my head like a smoke screen
En el asiento trasero del auto, duermes para siempreIn the car's back seat, you forever sleep
Los segundos se estiran como horas, dormirás para siempreSeconds stretch like hours you'll forever sleep
El tiempo se escapaTime slipping away
Has atrapado al conejo blanco en el refugio del sueñoYou've caught the white rabbit at slumber's keep

No puedo cargar con el pesoI can't carry the weight
Me sofoco, asfixioI suffocate, asphyxiate
Confinado en la desesperación, siento que el final se acercaConstricted in despair, I can feel the end
Una bala más, puedo saborear el plomoOne more bullet, I can taste the led
Colgando de un hilo, apenas respiro con una pistola en la cabezaHanging by a thread, barely breathing with a gun to the head

Y me preguntoAnd I ask myself
¿Sería diferente si no estuviera tan molesto?Would it even be if I wasn't so bothered?
Y me preguntoAnd I ask myself
¿Seré yo quien se ahogue en mi propia borrachera?Will it be me drowning in my own drunkenness?
La silueta manifestada de la miseriaMisery's manifested silhouette
Visiones de muerte y arrepentimientoVisions of death and regret
Un hijo caído sobredosisA fallen son overdosed
¡Su ataúd está cerrado!His casket's closed!

En mi reino de sueñosIn my realm of dreams
Escucho tus gritos presentesI hear your present screams
Suplicando por libertadPleading for freedom
Sin ecos del reinoWith no echoes of the kingdom
Escena recurrente, llenando mi cabeza como una pantalla de humoRecurring scene, filling my head like a smoke screen
En el asiento trasero del auto, duermes para siempreIn the car's back seat, you forever sleep
Los segundos se estiran como horas, dormirás para siempreSeconds stretch like hours you'll forever sleep
El tiempo se escapaTime slipping away
Has atrapado al conejo blanco en el refugio del sueñoYou've caught the white rabbit at slumber's keep

La adicción es una enfermedadAddiction is a disease
Ahora lo veoI can see that now
Me odio por pensar que esto era lo que necesitabas para ser libreI hate myself for thinking this is what it took for you to be free
No te odioI don't hate you
Entiendo que la adicción es una enfermedadI understand that addiction is a disease
Estás encadenado a un fruto prohibidoYou are shackled to a forbidden fruit
Cuando corrías, perseguías ese mismo conejoWhen you ran you were chasing that same rabbit
Que te lo quitó de mis manosThat took him from me
Te perdonoI forgive you
En mi reino de sueñosIn my realm of dreams
Escucho tus gritos presentesI hear your present screams
Suplicando por libertadPleading for freedom
Sin ecos del reinoWith no echoes of the kingdom
Escena recurrente, llenando mi cabeza como una pantalla de humoRecurring scene, filling my head like a smoke screen
En el asiento trasero del auto, duermes para siempreIn the car's back seat, you forever sleep
Los segundos se estiran como horas, dormirás para siempreSeconds stretch like hours you'll forever sleep
El tiempo se escapaTime slipping away
Has atrapado al conejo blanco en el refugio del sueñoYou've caught the white rabbit at slumber's keep

Atrapaste al conejo, con un agarre flojoYou caught the rabbit, with a loose grasp of it
Y nunca escucharás los ecos del reinoAnd you'll never hear the echoes of the kingdom
Estás a 6 pies bajo tierraYou're 6 feet under the ground
Porque te fallé y estoy suplicando por liberaciónCause I let you down and I'm begging for release
Ahora cada vez que tomo un largo sorbo del veneno, la escena se repiteNow every time I take a long sip of the poison the scene repeats
¿Cómo más puedo dormir ahora que tú duermes para siempre?How else can I fall asleep now that you forever sleep?