حبي لك (Hoby Lak)

Mi amor por ti (Hoby Lak)

حبي لك (Hoby Lak)

Mi amor por ti no es un amor común y tu pasión ha capturado mi corazón
حبي لك مش حب عادي وهــواك مـــالك فـــؤادي
ḥubbī laka mush ḥubb ʿādī wa hawāk mālik fuʾādī
Olvidé el mundo, mi amor, pero nunca olvidaré un momento de nuestro cariño
انا انسى العالم ياحبيبي ولا انسى لحظه ودادي
anā ansā al-ʿālam yā ḥabībī walā ansā laḥẓa widādī
Estoy escribiendo una carta a tus ojos, su tinta es de mis ojos
بتكتب لعيونك رساله حبرها من عيوني
bitaktub liʿuyūnak risāla ḥibruhā min ʿuyūnī
Ojalá mi amado tuviera piedad de mis suspiros y de mi locura
ياريت ترحم حبيبي اهاتي وجنونــــي
yārīt tarḥam ḥabībī ahātī wa junūnī
Con nosotros
معــــنـــــا
maʿnā

Mi amor por ti es una locura, sacrificaría mis ojos por ti
انا حبي لك جنون انا افديك بالعيــون
anā ḥubbī laka junūn anā afdīk bil-ʿuyūn
No soy nada sin ti. Te necesito y te deseo
انا من غيرك مااكون انا احتاجك وابيك
anā min ghayrik mā akūn anā aḥtājak wa abīk
Estoy escribiendo una carta a tus ojos, su tinta es de mis ojos
بتكتب لعيونك رساله حبرها من عيوني
bitaktub liʿuyūnak risāla ḥibruhā min ʿuyūnī
Ojalá mi amado tuviera piedad de mis suspiros y de mi locura
ياريت ترحم حبيبي اهاتي وجنونــــي
yārīt tarḥam ḥabībī ahātī wa junūnī
Con nosotros
معــــنـــــا
maʿnā

Mi corazón siempre está enamorado de ti, siempre buscando tu aprobación
انا قلبي في هواك دايم يطلب رضــاك
anā qalbī fī hawāk dā'im yaṭlub riḍāk
Oh hermosa, no tengo a nadie más que a ti, en ti encuentro mi vida
يازين مالي سواك انا بلقى عمري فيك
yā zīn mālī siwāk anā balqā ʿumrī fīk
Estoy escribiendo una carta a tus ojos, su tinta es de mis ojos
بتكتب لعيونك رساله حبرها من عيوني
bitaktub liʿuyūnak risāla ḥibruhā min ʿuyūnī
Ojalá mi amado tuviera piedad de mis suspiros y de mi locura
ياريت ترحم حبيبي اهاتي وجنونــــي
yārīt tarḥam ḥabībī ahātī wa junūnī
Con nosotros
معــــنـــــا
maʿnā