يا بشر (ya bashar)

Oh Gente

يا بشر (ya bashar)

Oh, tú que amo, oh gente
ياللي بحب يا بشر
yal li baheb ya bashar
Eres bueno, bueno en el desamor
شاطر شاطر بالهجر
shater shater bil hijr
Puse mi corazón en tus manos
حطيت بيده قلبي
hatayt bi yeduh qalbi
Y ahora tengo una piedra en la cabeza
حط على راسي حجر
hat ala rasi hajar

Mamá, mamá, ¿qué hago?
يما, يما شسوى؟
yuma, yuma shsawa
Oh Dios, dame la fuerza
يا رب اعطيني القوة
yarabb a'tini al quwwa
Me has herido y me haces sufrir
مجرح فيي ومسوي
majrah fi yi wa msawi
Y aún así eres más valioso que la vista
و بعد اغلى من النظر
w ba'd aghla min al nazar

Si me pides un ojo de mi cara
لو يطلب من وجهي عين
law yatlub min wajhi 'ayn
Te juro que te doy los dos
و الله ترخصله الاتنين
w allah tarhisslah al itnayn
Aunque me alegres un día
مع انو مفرحني يوم
ma' anhu mufrihni yawm
Me haces llorar por dos meses
بيبكيني قباله شهرين
bibkini qibaluh shahrayn

Y yo, en mi situación, ¿qué hago?
و اني بحالي شسوي؟
w ani bi hali shsawi
Oh Dios, dame la fuerza
يارب عطيني القوة
yarabb a'tini al quwwa
Me has herido y me haces sufrir
مجرح فيي ومسوي
majrah fi yi wa msawi
Y aún así eres más valioso que la vista
و بعد اغلى من النظر
w ba'd aghla min al nazar

Y de verdad se me han secado las lágrimas
والله نشفت دموعي
w allah nashafat dumu'i
Y de tu camino no hay regreso
و دربك ما منه رجوعي
w darbak ma minhu rujui
Tengo sed y me has negado el agua
عطشانة و حارمني الماي
'atsahana w harmini al may
Oh, tú que llevaste mi corazón en mis entrañas
ياللي شلتها بضلوعي
yal li shiltaha bi dhuluyi