My Love Is

Mon Amour Est

My Love Is

Mon amour, mon amour est un flanc de montagne si solide-My love, my love is a mountainside so firm-
Si solide qu'il peut apaiser la maréeSo firm it can calm the tide
Mon amour pour toi est un flanc de montagneMy love for you is a mountainside
Il se dresse si solide qu'il peut apaiser la maréeIt stands so firm it can calm the tide
C'est pourquoi mon amour, mon amour estThat's why my love, my love is
Un flanc de montagneA mountainside

Mon amour, mon amour est le rugissement de l'océanMy love, my love is an ocean's roar
Si puissant, si puissant que je ne peux te laisser partirSo strong, so strong that I can't let you go
Mon amour pour toi est le rugissement de l'océanMy love for you is an ocean's roar
Il est devenu si fort que je ne peux te laisser partirIt's grown so strong that I can't let you go
C'est pourquoi mon amour, mon amour estThat's why my love, my love is
Le rugissement de l'océanAn ocean's roar

Mon amour est plus long que l'éternitéMy love is longer than forever
Et sans fin comme le cours du tempsAnd endless as the march of time
Jusqu'à quatre-vingt-dix-neuf ans après jamais'Till ninety-nine years after never
Dans mon cœur, tu seras toujours à moiIn my heart you'll still be mine
Parce que mon amourBecause my love
Mon amour est une mer d'un bleu profondMy love is a deep blue sea
Si profonde, si profonde que je ne serai jamais libreSo deep, so deep that I'll never be free
Mon amour pour toi est une mer d'un bleu profondMy love for you is a deep blue sea
Il est devenu si fort que je ne serai jamais libreIt's grown so strong that I'll never be free
C'est pourquoi mon amour, mon amour estThat's why my love, my love is
Une mer d'un bleu profondA deep blue sea