Eterno Como Areia

Eterno Como Arena

Eterno Como Areia

Vengo del árbol de paina del cerradoEu vim da paineira do cerrado
De la cascada y la catarataDa cascata e da cachoeira
Vengo del campo verdeadoVim do campo esverdeado
Y del camino solo polvoE da estrada só poeira
Mi canto es de mestizoO meu canto é de caboclo
Y mi pecho con galeríaE o meu peito avarandado
Mi mirada alcanza pocoMeu olhar alcança pouco
Luciérnaga en cielo cerradoVaga-lume em céu fechado
Soy el sertón en malezaEu sou o sertão em coivara
Tengo sangre de aguas clarasTenho sangue de águas claras
Fluyendo en mis arroyosEscorrendo em meus riachos
En la calma de mi pechoNo remanso do meu peito
La guitarra encuentra un modoA viola arranja um jeito
Y el amor se desploma en racimosE o amor despenca em cachos
Sobre los pastos y caminosSobre os pastos e caminhos
Quiero ser el algodónQuero ser o algodão
Blanco como el corazónBranco como o coração
Del mestizo cuando cantaDo caboclo quando canta
Ser la hoz del aradoSer a foice do arado
Y rasgar su suelo sudadoE rasgar seu chão suado
Ser su brazo cuando siembraSer seu braço quando planta
La semilla de su destinoA semente seu destino
Y entonces ser la calma del arroyoE então ser a calma do regato
Ser el canto del arapongaSer o canto da araponga
Ser el color verde del monteSer a cor verde do mato
Y guitarra en noche largaE viola em noite longa
Y morir en mi lugarE morrer no meu lugar
Ser guitarra en noche largaSer viola em noite longa
Y volver en el amanecerE voltar no amanhecer
Ver a mi gente por el caminoVer meu povo pela estrada
Pies golpeando en la arenaPés batendo no areião
Ser su puño, su azadaSer seu punho, sua enxada
Y morir en su lugarE morrer no seu lugar
Ser su canto, su brigadaSer seu canto, sua brigada
Y morir en su lugarE morrer no seu lugar
Ser su canto y su armadaSer seu canto e sua armada