Love Still Exists

De Liefde Bestaat Nog Steeds

Love Still Exists

Jij gaf me de sjaal en de truiNǐ sòng wǒ de wéijīn hé máoyī
waar ik nu naartoe moet, dat weet ik niet meeryǐjīng huànjì gāi shōu dào nǎlǐ
bekende stilte is voorbijshúxī de mòqì yǐ guòqí
liefde, jij ging weg, maar ik kan het niet vergetenài huànjì nǐ lí qù shōu bù wán de céngjīng
wie heeft ooit gezegd dat je het moet waarderenshì shuí shuōle huì hǎohǎo zhēnxī
samen hebben we zoveel momenten beleefdyīqǐ shōu zhé de xǔduō chǎngjǐng
met jou heb ik al mijn herinneringenyǒu wǒ jiù yǒu nǐ suǒyǒu huíyì
hoe kan ik die afspraken nog voortzetten?gāi zěnyàng cáinéng jìxù nàxiē yuēdìng

Jouw liefde heeft mijn toekomst vastgebonden, als een grote zeeNǐ de ài bǎngjiàle wǒ de wèilái fēi xiàng dàhǎi
mijn liefde ligt stil op het strand, wachtend tot je terugkomtwǒ de ài gēqiǎn zài shātān jìng jìng děng nǐ huílái
het verleden was zo mooi, niemand kan het herhalenguòqù duō hǎoduō huài méiyǒu rén néng chóng lái
alleen blijft elke dag eenzaamheid, voorbijgaand van oprechte liefdezhǐ shèng xià měitiān gūdān fānyuè cóngqián zhēnxīn wú ài

jouw liefde is als de wind, genietend van de vrijheid, ongeduldignǐ de ài fēng yīyàng xiǎngshòu zìyóu pòbùjídài
mijn liefde is als een vlag, die de grenzen van de aarde vastgrijptwǒ de ài xiàng fēngzhēng jǐn lāzhe xiàn yuán dì gǎnkǎi
zelfs als de sterren somber zijn, geloof ik nog steeds dat liefde bestaatjiùsuàn xīngchén yōu'àn wǒ réng yuànyì xiāngxìn ài cúnzài

Op een dag ontdekte ikYǒu yītiān wǒ fāxiàn
deze jaren, zo mooi als een schilderijzhèxiē nián měihǎo de huàmiàn
het is als een markante scène, zo zoet en vol levenjiù xiàng shì mǎ kǎ lóng xiānyàn xiāng yòu tián
het is nooit veranderd, alles blijft hetzelfdecónglái dōu bùcéng gǎibiàn zhè yīqiè xì shùzhe
in mijn telefoon, elke foto is een herinneringshǒujī lǐ hézhào de měi yīcì jìniàn
steeds weer, steeds weer, hoe verder de liefde ook weg isyībiàn yòu yībiàn àiqíng lí dé duō yuǎn
komen de tranen, zo vol van spijtyǎnlèi jiù yǒu duō xián

Jouw liefde heeft mijn toekomst vastgebonden, als een grote zeeNǐ de ài bǎngjiàle wǒ de wèilái fēi xiàng dàhǎi
mijn liefde ligt stil op het strand, wachtend tot je terugkomtwǒ de ài gēqiǎn zài shātān jìng jìng děng nǐ huílái
het verleden was zo mooi, niemand kan het herhalenguòqù duō hǎoduō huài méiyǒu rén néng chóng lái
alleen blijft elke dag eenzaamheid, voorbijgaand van oprechte liefdezhǐ shèng xià měitiān gūdān fānyuè cóngqián zhēnxīn wú ài

jouw liefde is als de wind, genietend van de vrijheid, ongeduldignǐ de ài fēng yīyàng xiǎngshòu zìyóu pòbùjídài
mijn liefde is als een vlag, die de grenzen van de aarde vastgrijptwǒ de ài xiàng fēngzhēng jǐn lāzhe xiàn yuán dì gǎnkǎi
zelfs als de sterren somber zijn, geloof ik nog steeds dat liefde bestaatjiùsuàn xīngchén yōu'àn wǒ réng yuànyì xiāngxìn ài cúnzài