After The Storm

Nach dem Sturm

After The Storm

Das Licht erlosch, der Vorhang fielLights went down, the curtain fell
Ein anhaltender, herzlicher Applaus verhallteA lingering, heartfelt cheer died away
Die Harmonie, wenn sie echt war, warum bin ich dann enttäuscht?The harmony, if it was real, then why am I dismayed
Am Abend verbrachte ich vergeblich die ZeitAt eventide, in vain I whiled
Sollten wir nicht zusammenstehen und kämpfen?Should we not stand and fight together
Wie sehr ich bedauere, meine Fahnen ließen mich verlassen und beschämtHow I regret, my bannerets left me bereft and shamed

Fließe hinab, trübe Rinnsal, und bring mich ans UferFlow down, bleak rivulet, and carry me ashore
Befeuere mein Herz, repariere meine Knochen, denn ich kann nicht mehr ertragenFuel my heart, mend my bones for I can't bear no more

Nach dem Sturm, nach der Schlacht, der bittere Regen fälltAfter the storm, after the battlе, the bitter rain pours
Zerschlagen und gebrochen, ich werde keine Worte ungesagt lassenBatterеd and broken I'll leave no words unspoken
Der Mut fiel in die sich vertiefende Nacht, in der ich lebteBravery fell into the deepening night where I dwelled
Dämonisiert, terrorisiert, verachtet, doch die Augen weit offenDemonized, terrorized, scorned but eyes wide open

Oh, Traum, den ich verehrte, oh, Erinnerungen ohne EndeOh, dream that I adored, oh, memories galore
Wecke mich noch einmal, der Tyrann wird nicht gestürztAwaken me once more, the tyrant will not be dethroned
Und so welkst du, während er sich nicht versöhnen wirdAnd so you wilt, while he will not atone
Er wird unsere Welt verlassen: Der Trottel schwingt sein SchwertHe'll forsake our world: The cretin sways his sword
Befiehlt den Himmel, bis Federn fliegen und für immer brennenCommands the sky, till feathers fly and burn forevermore
Für immer brennenForevermore

Nach dem Sturm, nach der Schlacht, der bittere Regen fälltAfter the storm, after the battle, the bitter rain pours
Zerschlagen und gebrochen, ich werde keine Worte ungesagt lassenBattered and broken I'll leave no words unspoken
Der Mut fiel, in die sich vertiefende Nacht, in der ich lebteBravery fell, into the deepening night where I dwelled
Dämonisiert, terrorisiert, verachtet, doch die Augen weit offenDemonized, terrorized, scorned but eyes wide open

Eine Plage über dein Königreich, eine Plage auf deiner BrustA plague on your kingdom, a plague on your chest
Lass mich verloren sein, alles, was ich habe, werde ich aufgeben, aber nicht meine SucheRender me lost, all that I'll have I'll forgo but not my quest
Unerhört, verlassen, eine einsame Seele, verloren und überschwemmt von TränenDishonoured, abandoned, a lone soul, lost and awash with tears
Ohne Waffen und Rüstung, ein magerer Schatten, beladen mit AngstWithout arms nor armour, a meagre shadow, laden with fear

Zu dir, meine Liebe, verabschiede ich mich und überreiche die FlammeTo you, my love, I bid farewell and bestow the flame
Halte sie hoch, hell leuchtet sie, wenn ich mein Lied zurückholeHold it high, bright it shines when I reclaim my song

Nach dem Sturm, nach der Schlacht, der bittere Regen fälltAfter the storm, after the battle, the bitter rain pours
Zerschlagen und gebrochen, ich werde keine Worte ungesagt lassenBattered and broken I'll leave no words unspoken
Der Mut fiel, in die sich vertiefende Nacht, in der ich lebteBravery fell, into the deepening night where I dwelled
Dämonisiert, terrorisiert, verachtet, doch die Augen weit offenDemonized, terrorized, scorned but eyes wide open