Há Festa na Aldeia

Es gibt ein Fest im Dorf

Há Festa na Aldeia

Der August ist zurück und der Sommer umarmt, mein HeimatdorfO mês de Agosto voltou e o verão abraçou, a minha aldeia natal
es gibt Märkte und Wallfahrten, Tänze und Gesang, in meinem schönen Deutschlandsão feiras e romarias, bailes e cantorias, do meu lindo Portugal
es gibt Fados und Gitarrenklänge, Essen, Trinken, Nächte, auch in meinem Dorfhá fados e guitarradas, comes, bebes, noitadas, na minha aldeia também
ich werde mich schick anziehen und einen Anzug kaufen, um beim Tanz zu tanzenvou-me vestir a rigor, e um fato comprar, para no baile ir dançar

Heute gibt es ein Fest im Dorf, ich muss einen Partner findenHoje há festa na aldeia, vou ter de encontrar par
heute gibt es ein Fest im Dorf und ich will, nachts tanzen gehenhoje há festa na aldeia e quero, à noite ir dançar
heute gibt es ein Fest im Dorf, ich muss einen Partner findenhoje há festa na aldeia, vou ter de encontrar par
heute gibt es ein Fest im Dorf und ich will, nachts tanzen gehenhoje há festa na aldeia e quero, à noite ir dançar

-Bläser-Riff-Riff de sopros

Lass die Rakete los und spüre es, die Leute dort beim Jahrmarkt, das Fest hat schon begonnenSolta o foguete e estremeçe, a malta lá na quermesse, a festa já começou
es wird die Prozession vorbeiziehen, und der Wagen kommt, von unserem Herrn Christusvai passar a procissão, e vem chegando o andôr, de Cristo Nosso Senhor
in meinem Dorf ist es so, das Fest hat nie ein Ende, von früh bis zum Sonnenuntergangna minha aldeia é assim, a festa nunca tem fim, de manhã cedo ao sol-pôr
was man braucht, ist die Freude, die Band spielen zu hören, und beim Tanz werde ich eintreteno que é preciso é gostar, de ouvir a banda tocar, e no baile vou entrar

-Refrain-Refrão

-Bläser-Riff-Riff de sopros

-Refrain-Refrão

-ein halber Ton höher-sobe 1/2 tom

-Refrain-Refrão