Traumtanzer

Danseur de rêves

Traumtanzer

Le temps s'arrête dans cette pièceDie Zeit steht still in diesem Raum
Mais les autres ne s'en rendent guère compteDoch merken's andere Menschen kaum

L'air est suspendu iciEs steht die Luft hier in der Schwebe
Comme si le vent n'existait plusals ob der Wind auch nicht mehr lebe
Le silence me fait mal aux oreillesDie Stille schmerzt in meinen Ohren
Je souhaiterais ne pas t'avoir perduIch wuenscht ich haett dich nicht verloren

Alors que les rêves se rappellentWaehrend Traume sich erinnern
Le temps avant notre époquean die Zeit vor unserer Zeit
Tu oublies toutes tes inquiétudesvergisst du alle Sorge
Ce qui te donne un peu de forcewas dir ein wenig Kraft verleiht
Tu te prives de tant de chosesDu enthaelst dich vieler Dinge
Te considérant sage comme un philosopheerklaerst dich klug als Philosoph
Tu déshonores tant de chosesDu entehrst so viele Dinge
Tu es soumis comme une soubrette !Bist dir hoerig wie ein Zof!

Ne me comprendras-tu jamais ?Wirst du mich nie verstehen?
Ne comprendras-tu donc jamais ?Wirst du denn nie verstehen?
N'as-tu jamais vuHast du noch nie gesehen
Mes yeux briller ?wie meine augen glitzern?

Personne ne veut plus te faire confianceKeiner mag dir mehr vertrauen
Ne t'offre plus de mots de faveurschenkt kein wort dir edler Gunst
Tu vois ton ombre disparaîtreSiehst deinen Schatten schon verschwinden
Là-bas à l'horizon dans la brumedort am Horizont im Dunst
Car il est temps pour une nouvelle mélodieDenn es ist Zeit, fuer eine neue Melodie
Pour une nouvelle fantaisie, pour une nouvelle harmoniefuer eine neue Phantasie, fuer eine neue Harmonie

Je me lève et m'en vais maintenantIch stehe auf und geh nun fort
Vers un endroit étranger et lointainan einen fremden, fernen Ort

Les visages me parlentGesichter reden auf mich ein
Je ne serai jamais chez moi.So werd ich nie zu Hause sein