Pra Morrer de Amor

Om Te Sterven van Liefde

Pra Morrer de Amor

Ik wil niet gekker zijn dan jij!Eu não quero, ser mais louco que você!
Of proberen je te overtreffenNem tentar te superar
Of je zelfs maar te begrijpenNem ao menos te entender

En ik kan alleen maar buigenE só me resta me curvar
Ik geef me over om te wetenEu me entrego pra saber
Wanneer die domme blik voorbij zal gaanQuando essa cara de otário vai passar

Die tijd is voorbij dat ik zagJá foi o tempo em que eu via
Dat het middelpunt van allesQue o centro de tudo
Met het middelpunt van mijn levenCom o centro da minha vida
Kruiste als een hoekSe cruzavam feito uma esquina

En vandaag vraag ik om vergevingE hoje eu peço perdão
Sorry, mijn vriendenMe desculpem meus amigos
Maar helderheid is zoveel beterMais a lucidez está bem melhor
Dan bij jullie zijnQue estar com vocês

Dus ik kan het niet langer uithouden om te wachtenEntão não aguento te esperar
Bewaar de kus voor laterGuarde o beijo pra depois
Wanneer ik je zoek!Quando eu te procurar!

Vertel me alles wat jeMe conte tudo que você
Al in je hart hebt bewaardJá guardou no coração
En zeg me alleen datgeneE me diga só aquilo
Wat je weet dat ik wil horenQue você sabe que eu quero ouvir

Want ik voel me niet goedPorque eu não tô legal
Maar dat maakt niet uitMas isso tanto faz
Wanneer een slok van een zuur gezichtQuando um trago de careta
Beter is dan een advies van oudersÉ melhor que um conselho dos pais

Die traan op je gezichtAquela lágrima em seu rosto
Raakte me vandaagHoje veio me tocar
En de stilte in je ogenE o silêncio do seus olhos
Kon me echt storen!Conseguiu me incomodar!
Op een manier dat het niet voor niets isDe maneira não deixar que seja vã

Elke dag als ik wakker wordTodos os dias quando acordo
Voel ik meteen die sensatieLogo vem a sensação
En op de dagen dat ik niet slaapE nos dias que não durmo
Denk ik alleen aan jouSó penso em você
Die me weerhoudt van de drang, om te sterven van liefde!Que me faz resistir a vontade, de morrer de amor!