El Mártir

De Martelaar

El Mártir

Ze vroegen om gouden centenLe pidieron centavos de oro
Ze vroegen om zijn hele levenLe pidieron la vida completa
En hij gaf het, gaf hetY él se la entregó, la entregó
Er was geen nacht dat hij het niet verwachtteNo había noche que no la esperara

In een park dichtbij zijn huisEn un parque cerca de su casa
En daar bleef hij, bleef hijY allí se quedó, se quedó
Ze vroegen hem om zijn liedjes te zingenLe pidieron cantar sus canciones
En meteen pakte hij zijn gitaarY enseguida cogió su guitarra

Hij begon te dromen met zijn stemEmpezaba a soñar con su voz
Als de Maan vroeg, gaf hij hetSi la Luna pedía, se la daba
Er was niets, nietsNo había nada, nada
Hij gaf de Maan en de Zon, dat is de ZonLe entregaba la Luna y el Sol, es el Sol

De martelaar zuchtte daar in het zandEl mártir suspiraba allá en al arena
De martelaar dacht niet aan de pijnEl mártir no pensaba en el dolor
Misschien hield hij zoveel van haar dat zijn levenQuizás lo quiso tanto que su vida
Nooit meer hetzelfde was, het was voorbijMás nunca fue la misma, se acabó

En in de kerk gaat hij trouwenY en la iglesia ya se va a casar
Met een andere man omdatCon un hombre distinto porque
Je kan je hart niet gevenNo se puede entregar el corazón
Had zijn moeder ooit gezegdLe había dicho su madre una vez

Waarom deed je het?¿Por qué lo hiciste?
Ik vroeg nooit dat je me vereerdeYo jamás pedí que me adoraras
Omdat ze je dwongen om tegen me te liegenPorque te obligaron a mentirme
En wat kon ik ze doen?¿Y qué pude hacerles yo?

Waarom, mijn God, als het zo moeilijk was om me te bedriegen?¿Por qué Dios mío, si era tan difícil engañarme?
Ik hoop dat je gelukkig bent en dat niemand je laat betalen voor je verraadOjalá tú seas feliz y nadie te haga pagar tu traición
De martelaar, eenzaam gaat hij wegEl mártir, solitario se va
Gelooft nooit meer in de liefdeMás nunca vuelve a creer en el amor

De martelaar, eenzaam gaat hij wegEl mártir, solitario se va
Gelooft nooit meer in de liefdeMás nunca vuelve a creer en el amor
Ze vroegen om de stilte te kussenLe pidieron besar el silencio
En hij rende om de weg van de eenzaamheid te zoeken, eenzaamheidY corría a buscar el camino de la soledad, soledad

De mooiste momenten leefde hijLos momentos mis lindos vivía
Hij dacht de jaloezie van iedereen te zijnÉl creyó ser la envidia de todos
En dat was de fout van een stervelingY ese fue el error de un mortal
Ze vroegen hem om zijn onschuld te wissenLe pidieron borrar su inocencia

En hij begon de slechtheid te lerenY empezó a conocer la malicia
Vergeet God, zijn GodA olvidarse de Dios, de su Dios
Hij wilde zich niet eens herinneren aan het dorpNo quería ni acordarse del pueblo
De nobele en oprechte vriendenLos amigos nobles y sinceros

Hij vergat ze, vergat zeÉl los olvidó, se olvidó
De martelaar huilt gewond zijn verdrietEl mártir llora herido su tristeza
De martelaar is de verliezer van zijn verhaalEl mártir de su historia es perdedor
Misschien was de dag dat hij het nieuws hoordeQuizás el día que supo la noticia

Zijn lach doofde voor altijdSu risa para siempre se apagó
En in de kerk zijn er slingers te zienY en la iglesia guirnaldas se ven
En ze geven een bruid hun zegenY a una novia le dan bendición
Hij begreep niet hoe hij kon fakenNo entendía cómo pudo fingir

Waarom had hij zo'n slecht hart?Por qué fue de tan mal corazón
Waarom deed je het?¿Por qué lo hiciste?
Ik vroeg nooit dat je me vereerdeYo jamás pedí que me adoraras
Omdat ze je dwongen om tegen me te liegenPorque te obligaron a mentirme

En wat kon ik ze doen?¿Y qué pude hacerles yo?
Waarom, mijn God?¿Por qué Dios mío?
Als het zo moeilijk was om me te bedriegenSi era tan difícil engañarme
Ik hoop dat je gelukkig bentOjalá tú seas feliz

En dat niemand je laat betalen voor je verraadY nadie te haga pagar tu traición
De martelaar, eenzaam gaat hij wegEl mártir, solitario se va
Gelooft nooit meer in de liefdeMás nunca vuelve a creer en el amor
De martelaar, eenzaam gaat hij wegEl mártir, solitario se va

Gelooft nooit meer in de liefdeMás nunca vuelve a creer en el amor
Nooit meer, eenzaam gaat hij wegMás nunca, solitario se va
De martelaar gelooft weer in de liefdeEl mártir vuelve a creer en el amor
De martelaar, eenzaam gaat hij wegEl mártir, solitario se va

Gelooft nooit meer in de liefdeMás nunca vuelve a creer en el amor
Nooit meer, eenzaam gaat hij wegMás nunca, solitario se va
De martelaar gelooft weer in de liefdeEl mártir vuelve a creer en el amor
De martelaarEl mártir