Tot het Einde van het Leven

Hasta El Final de La Vida

Luister vrouw, ik wil niet zwijgenEscucha mujer no quiero callar
Ik wil deze pijn schreeuwen, want wat je me hebt aangedaan is niet eerlijkQuiero gritar esta pena porque no es justo lo que me has hecho
Heel verdrietig zat ik alleen na te denkenMuy triste a solas me puse a pensar
En ik zie dat ik met jou nooit heb gefaaldY veo que contigo nunca fallé
Zolang je van mij was, heb ik je nooit bedrogenMientras fuiste mía jamás te engañé
Dus met welk recht kom je me ruilen voor een concurrent?Entonces con qué derecho vienes me cambias por un rival

Ik ben in de war door je manier van doenEstoy confuso por su manera de actuar
Wie had dat kunnen denken?Quién se iba a imaginar
Dat een jonge vrouw zoals jijQue una joven de tu edad
Mij zou verradenMe jugara una traición

Ik denk dat het een droom is, maar nee, het is de realiteitCreo que es un sueño pero no, es la realidad
Ik hou echt van jeYo te quiero de verdad
Ik schaam me niet om te huilenNo me da pena llorar
Ik ben jaloers op je liefdeSiento celos de tu amor

Niemand is schuldig aan wat me overkomtNadie es culpable de lo que me está pasando
Ik weet dat er velen zijn die hetzelfde verhaal levenYo sé que hay muchos que viven la misma historia
Wat van jou is, komt met de tijdLo que es de uno con el tiempo va llegando
Alleen God weet welke vrouw je krijgtSolo Dios sabe la mujer que a uno le toca

Ik blijf volhouden en ik ben ervan overtuigdYo insisto y tengo la seguridad
Dat je die ander niet echt wiltDe que a ese otro no lo quieres
Want het is moeilijk voor jou om me te vergetenPorque es difícil que tú me olvides
Het is niet makkelijk om van de ene op de andere dag te veranderenNo es fácil de un día pa' otro cambiar
Als ik je met de eerste kus heb geleerdSi con el primer beso te enseñé
En met genegenheid duizend sporen heb achtergelatenY de cariño mil huellas dejé
Alleen het lot beslist wie in het leven kan slagenSolo el destino decide quién en la vida puede triunfar

Ik weet dat je bij hem geen geluk zult vindenSé que con él no encontrarás felicidad
Dat geluk dat ik je wilde gevenEsa que te quise dar
Met puurheid en nederigheidCon pureza y humildad
Typisch voor onze regioPropia de nuestra región

Als je spijt hebt, kan het me niet schelen wat anderen zeggenSi te arrepientes no me importa el qué dirán
Ik beloof je, je zult zienTe prometo ya verás
Dat ik je ga vergevenQue te voy a perdonar
Ook al heb je mijn eer vertraptAunque pisotee mi honor

Want in het leven maakt iedereen foutenPorque en la vida cualquiera comete errores
Je hebt een verkeerde stap gezet, ik begrijp het, je bent nog zo jongDiste un mal paso te comprendo eres muy niña
Als je terugkomt, vraag ik je, verlaat me nietCuando regreses te pido no me abandones
Laten we van elkaar houden tot het einde van het levenVamos a amarnos hasta el final de la vida